[Informații despre script] ScriptType: v4.00 Coliziuni: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Cronometru: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: da [Stiluri V4] Format: Nume, Fontname, Dimensiune font, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Subliniat, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spațiere, Unghi, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Stil: implicit, sans-serif, 71, și H00FFFFFF, [Evenimente] Format: Strat, Start, Sfârșit, Stil, Nume, MarginL, MarginR, MarginV, Efect, Text Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.84, implicit,, 0,0,0,, - ANAIS: Am fost făcut să ia şase weeks\Nleave şi să participe la consiliere. Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.08, implicit,, 0,0,0,, - Este foarte bine să te am înapoi. \ N - Este grozav să fii înapoi. Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.68, implicit,, 0,0,0,, - Anais.\N- Ai chef de o băutură? Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:10.84, implicit,, 0,0,0,, - Da, asta sună grozav. Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:13.12, Implicit,, 0,0,0,, - Cazul Maja Staunton - \ Lăsăm lui Kincaid. Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.20, implicit,, 0,0,0,, Clear? \ N- Clear. Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.80, implicit,, 0,0,0,, - Încă nu există evoluții. Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.04, Implicit,, 0,0,0,, - Îți cer doar you\Nfor intuițiile tale, doctore. Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.16, implicit,, 0,0,0,, - Acest lucru nu este doar despre\NMaja Staunton, nu-i așa? Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:26.44, implicit,, 0,0,0,, - știu cine mi-a ucis sora. Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:30.00, Implicit,, 0,0,0,, Uneori, când rezolvi un lucru, \ Nu primiți răspunsuri despre altul. Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:30.92, implicit,, 0,0,0,, (TIPĂTE) Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.40, implicit,, 0,0,0,, Caut un cadou pentru un prieten. Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.72, Implicit,, 0,0,0,, Dacă îți trimit un text o imagine\Nof ceva, poți vedea dacă\NI îl poate sursa local? Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.72, implicit,, 0,0,0,, - Sigur. Fara probleme. Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.68, implicit,, 0,0,0,, - Nu poți fi aici. Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:45.16, implicit,, 0,0,0,, - Poate încuie ușa ta. Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.08, implicit,, 0,0,0,, - am făcut. Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.68, Implicit,, 0,0,0,, (CLAP CLAP RIOT 'DOUĂ TRAINĂ') Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:55.84, implicit,,0,0,0,,- Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.56, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.56, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.16, implicit,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.32, implicit,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:09.92, implicit,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.96, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.64, implicit,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.68, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.36, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:27.04, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:35.48, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.16, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.60, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.28, implicit,, 0,0,0,, (BIKER YELPS) Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.24, implicit,, 0,0,0,, (BIKER YELPS) Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.92, Implicit,, 0,0,0,, (biker whimpers, țipete) Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.28, implicit,, 0,0,0,, (SCREAM ECHOES) Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:05.52, Implicit,, 0,0,0,, (BIRS CHIRP) Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.28, implicit,, 0,0,0,, (SPOKES CLICK, WHIRR) Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.60, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA TENSA) Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.64, Implicit,, 0,0,0,, (CLIC SĂ ÎNCEȘTE, OPRIRE) Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.28, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA ERIE) Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.52, implicit,, 0,0,0,, (JAUNTY WESTERN MUSIC) Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.56, implicit,, 0,0,0,, (FEMEIE VOCALIZEAZĂ) Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.84, Implicit,, 0,0,0,, (CLICURI FRANEA DE MÂNĂ) Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.36, implicit,, 0,0,0,, - Sunteţi aici pentru a mă evacua? \ NI va trebui să împacheteze. Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.36, implicit,, 0,0,0,, - Pot intra? Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:24.76, implicit,, 0,0,0,, - OK. Săptămâna trecută, nu ar trebui să fiu\Nspat manechinul și să te dau afară. Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:29.76, implicit,, 0,0,0,, OK? Am fost aruncat, găsindu-vă \Nthere în cabana din acea cameră. Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:33.04, implicit,, 0,0,0,, am fost oficial interzis\Nfrom investigarea morții lui Maja. Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.04, implicit,, 0,0,0,, Și apoi ești acolo. Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:40.48, implicit,, 0,0,0,, Și apoi pentru a realiza\Ncă altcineva este acolo, \Ncă au fost acolo, în interior, Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:44.52, implicit,, 0,0,0,, și că există cineva\Nhere în Queenstown care knows\Nce am făcut, Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:50.04, implicit,,0,0,0,, cine mă amenință, care este cel mai\Nprobabil persoana care a ucis-o, Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.36, implicit,, 0,0,0,, tocmai am speriat. Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:53.04, implicit,, 0,0,0,, - Și m-ai înjurat. Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.88, implicit,, 0,0,0,, - Da. Și te-am înjurat. Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.08, implicit,, 0,0,0,, - Și mi-a spus să keep\Nmy gura închisă, dacă îmi amintesc. Dialogue: 0,0:03:58.08,0:03:59.64, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.64, implicit,, 0,0,0,, - Deci... Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.60, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:06.16, implicit,, 0,0,0,, - Oh, m-am gândit că poate o scuze. Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.16, implicit,, 0,0,0,, - Da. Îmi pare rău. Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.52, implicit,, 0,0,0,, - Scuze acceptate. Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:15.96, implicit,, 0,0,0,, OK. Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.56, implicit,, 0,0,0,, rândul meu. Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.48, implicit,, 0,0,0,, îmi pare rău. Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:24.44, implicit,, 0,0,0,, Da. Nu ar fi trebuit să merg sus\NThere, dar am făcut și mi-am\Nține gura, dar eu— Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.20, implicit,, 0,0,0,, nu pot să nu văd ce am văzut, știi. Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.88, implicit,, 0,0,0,, Deci știu ce faci, \ Și ești nebun. Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:34.28, implicit,, 0,0,0,, Dar uite, aceasta este o casa mare. Aici. Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:38.36, implicit,, 0,0,0,, Știi, vei fi mai sigur\Nhere, și te pot ajuta. Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:39.96, implicit,, 0,0,0,, - Nu. Nu poți.\N- Ce? Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.32, implicit,, 0,0,0,, Mi-ai cerut deja înainte, Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.24, Implicit,, 0,0,0,, cu linia dvs. „în căutarea \Na prezent pentru un prieten”.\N- Da, uite, nu ar fi trebuit să nu Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:49.04, implicit,, 0,0,0,, - Pun pariu că ai urmărit pe that\Nlittle pasăre cușcă tu oricum, \nnu? Ei bine, așa a făcut Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.96, Implicit,, 0,0,0,, Le puteți cumpăra doar online. \ NExpediat din Franța. Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.68, implicit,, 0,0,0,, Deci nu avem nici o speranţă nenorocită să aflăm cine l-a cumpărat. Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:57.72, implicit,, 0,0,0,, - Ascultă, îmi pare rău, Kylie, \ Ndar nu există "noi". Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:01.96, implicit,, 0,0,0,, - Nu, nu, nu, nu.\Nam făcut deja bitul de scuze. Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.40, implicit,, 0,0,0,, Ascultă, nu sunt prost. Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:09.40, Implicit,, 0,0,0,, Nu poți vorbi cu colegii tăi de poliție.\NEi nu te pot ajuta. Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.96, implicit,, 0,0,0,, Deci spune-mi ce se întâmplă. Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:16.80, implicit,, 0,0,0,, - Nu vrei să te implici\N asta, crede-mă. Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.60, implicit,, 0,0,0,, OK? Acea colivie a fost left\Nas un avertisment pentru mine. Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:24.16, implicit,, 0,0,0,, A avut o pasăre în it\Nwith gâtul tăiat. Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:26.88, implicit,, 0,0,0,, - La dracu'.\N- Dar cred că asta înseamnă că sunt aproape. Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.88, implicit,, 0,0,0,, pot opri acest lucru. Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:36.60, Implicit,, 0,0,0,, - (SIGAS) Ei bine, mi se pare ca\ Nici un motiv mai mare pentru mine să nu rămân\ Nu, nu-i aşa Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.60, implicit,, 0,0,0,, (BLOCARE CLICURI) Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.88, implicit,, 0,0,0,, - MAN: Facem alergări lente\N pe șine devreme. Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:50.44, implicit,, 0,0,0,, Efectuați orice verificări finale pentru orice cădere\N resturi, ramuri sau orice altceva înainte\N deschidem urmele f Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.52, implicit,, 0,0,0,, Și apoi am văzut ceva \N ciudat în drumul meu în jos. Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.08, implicit,, 0,0,0,, - Ce, puteți vedea jos\Nhere din acel traseu? Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.16, implicit,, 0,0,0,, - Nu, vreau să spun, nu clar. Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:01.40, Implicit,, 0,0,0,, Este un pic de zbucium, \ N dar atunci am văzut-o. Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.32, implicit,, 0,0,0,, Adică... Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.32, implicit,, 0,0,0,, corpul și, uh... Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.80, implicit,, 0,0,0,, jos în copaci. Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:12.20, implicit,, 0,0,0,, - Vreau să mergi peste the\Ndetails cu sergent Rata\Nwhile arunc o privire. Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.20, implicit,, 0,0,0,, - Ash, nu? Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:16.00, implicit,, 0,0,0,, - Ashton. Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.96, implicit,, 0,0,0,, Ash. Da. Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.96, implicit,, 0,0,0,, Weaver. Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.36, implicit,, 0,0,0,, Nu așa cum doriți să începeți o zi. Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.52, implicit,, 0,0,0,, - În regulă.\NSă începem cu programul dumneavoastră.\NTrebuie să fim clari cu privire la sincronizare. Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.00, implicit,, 0,0,0,, - Tibor, voi arunca o privire. Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.48, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, nu sunt sigur că ești \Npurtați pantofii potriviți. Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.64, implicit,, 0,0,0,, Arata nu este totul. Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.64, implicit,, 0,0,0,, Întrebați-o pe soția mea. Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.28, implicit,, 0,0,0,, - Simon.\N- (GRUNTS) Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.00, implicit,, 0,0,0,, - Ooh. Ești bine? Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.40, implicit,, 0,0,0,, - Da.\N- Ne pare rău. Am fost reţinut. Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.56, implicit,, 0,0,0,, - Nu este bine. Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.52, implicit,, 0,0,0,, Am fost în office\N când a intrat. Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.96, implicit,, 0,0,0,, Biroul dvs. avea nevoie de îngrijire din nou. Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.60, implicit,, 0,0,0,, Îl primiți înapoi, totuși. Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.60, implicit,, 0,0,0,, - Oh. Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.80, implicit,, 0,0,0,, - Oh. Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.88, implicit,, 0,0,0,, - Wow. Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.72, implicit,, 0,0,0,, Este uimitor că este încă intact. Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.60, implicit,, 0,0,0,, logo-urile sponsorului pe ea. \ N - El este un profesionist. Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:22.44, implicit,, 0,0,0,, - Sau ea. Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.20, implicit,, 0,0,0,, Cam greu de spus. Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:25.76, implicit,, 0,0,0,, cale lungă. Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.28, implicit,, 0,0,0,, Trebuie să fi călătorit la top\Nspeed când au trecut peste stâncă Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:31.88, implicit,, 0,0,0,, și apoi a spart through\Nthe baldachin și a aterizat aici. Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:35.20, Implicit,, 0,0,0,, (SIGURI) În regulă, Tenzing, \n să continuăm alpinism. Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:36.72, implicit,, 0,0,0,, - Ooh... Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.08, implicit,, 0,0,0,, Hei, am o idee mai bună. Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:41.36, implicit,, 0,0,0,, Și vă pot aduce \Nla viteză pe drum. Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.16, Implicit,, 0,0,0,, (MUZICA EXCELENTĂ) Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.56, implicit,, 0,0,0,, Vezi, poți să-ți agăți bicicletele\Npe lateral. Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.04, implicit,, 0,0,0,, - Da. Sau există un transporter\Nthat poate conduce grupuri în sus. Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:54.32, Implicit,, 0,0,0,, Oricum, ai \N ​​pentru a reveni jos din nou. Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.32, implicit,, 0,0,0,, Sau mers pe jos. Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.40, implicit,, 0,0,0,, - Ce a spus Ash Weaver despre piesă? Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.48, implicit,, 0,0,0,, - Trail. Nu face parte din\Nsistemul oficial de urmărire. Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.00, implicit,, 0,0,0,, Numai localnicii hardcore îl folosesc. Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.60, implicit,, 0,0,0,, Sună ca și cum ar avea\Nun pic de reputație. Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.56, implicit,, 0,0,0,, "Drumul tuturor relelor". Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:11.16, implicit,, 0,0,0,, - Cine vine cu aceste nume? Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:14.64, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA SOLEMNĂ) Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:23.08, implicit,, 0,0,0,, Oh― Oh. \ N - Oh! Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.28, implicit,, 0,0,0,, - Ești bine? \ N - Da. Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.56, implicit,, 0,0,0,, Da. Sunt bine.\N- râde: OK. Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:29.32, implicit,, 0,0,0,, Este mai ușor pe o bicicletă. Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:33.60, implicit,, 0,0,0,, În afară de faptul că ești un alergător downhill\Ntrail - tipii ăia pot merge. Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.28, implicit,, 0,0,0,, Ar trebui să obțineți o pereche de acestea. Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.56, implicit,, 0,0,0,, - Nah. Nu are rost.\NNu faceți drumeții. Nu merge pe bicicletă. Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.44, implicit,, 0,0,0,, Două roţi şi I \ N sunt inamici naturali. Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:47.32, implicit,, 0,0,0,, În ceea ce mă priveşte, \N munţii sunt cele mai bune pentru a privi. Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.92, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA MISTERIOSĂ) Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.36, implicit,, 0,0,0,, Ugh. La dracu. Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.68, Implicit,, 0,0,0,, (GEMITE) \ N- Ești bine? Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.68, implicit,, 0,0,0,, - Da. (GRUNTS) Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.84, implicit,, 0,0,0,, - Stai, Simon. Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.36, Implicit,, 0,0,0,, Faleza e așa. Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.80, implicit,, 0,0,0,, - (SCOFFS) Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.84, implicit,, 0,0,0,, - Uau, uite. Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.60, implicit,, 0,0,0,, Wow. Chiar călătoreau. Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.60, implicit,, 0,0,0,, (BIKER YELPS) Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:33.40, implicit,, 0,0,0,, - Ugh! Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.40, implicit,, 0,0,0,, La naiba! \ N- Sheesh. Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.68, implicit,, 0,0,0,, - (GRUNTS) La naiba. Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.64, implicit,, 0,0,0,, (SIGURI) Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.84, implicit,, 0,0,0,, De ce? Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:49.24, implicit,, 0,0,0,, De ce oamenii fac asta pentru distracție? Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:54.44, Implicit,, 0,0,0,, (Rocks Clatter) \ N- Oof. De ce, într-adevăr? Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:56.32, Implicit,, 0,0,0,, Ar trebui să fii nebun ca să cobori aici, Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.52, implicit,, 0,0,0,, chiar dacă ai fost \Nan drogat de adrenalină. Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.56, implicit,, 0,0,0,, Cu excepţia cazului în care ai fost urmărit. Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.64, Implicit,, 0,0,0,, (SUNAT înalt) Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.24, Implicit,, 0,0,0,, (expiră brusc) Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.44, implicit,, 0,0,0,, De ce să ieși în afara pistei? Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.48, implicit,, 0,0,0,, Pare extrem, chiar şi pentru un profesionist. Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.72, implicit,, 0,0,0,, - Da, nu știu. (PANTALONI) Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.04, implicit,, 0,0,0,, BREATHLESSLY: Da. Adică,\Nsemnalul este suficient de vizibil. Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.04, implicit,, 0,0,0,, (PANTALONI) Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:27.44, implicit,, 0,0,0,, - Stai. Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.84, implicit,, 0,0,0,, Uite. Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:36.44, implicit,, 0,0,0,, Asta a fost rotit\N180 și înapoi din nou. Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:43.38, implicit,, 0,0,0,, - HOANA: Deci, cu siguranță\Nnu un accident atunci? Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:44.82, implicit,, 0,0,0,, - Nu Cu siguranță nu. Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:46.86, implicit,, 0,0,0,, Cineva a remarcat un marcator de urmărire. Dialogue: 0,0:10:46.86,0:10:49.58, implicit,, 0,0,0,, - Canalizat-le la stânga, \ N în jos panta abruptă. Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.06, implicit,, 0,0,0,, Frânele au dat afară, și ei― Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.78, implicit,, 0,0,0,, - Ea. Sărmanul. Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.06, implicit,, 0,0,0,, Se pare că sa întâmplat\N doar câteva ore în urmă. Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:56.14, implicit,, 0,0,0,, Temperatura de bază. Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.18, implicit,, 0,0,0,, Tibor crede că a lovit\N acel copac în jurul zorilor. Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.06, implicit,, 0,0,0,, - Asta nu e cu mult timp înainte ca tipul echipajului de compensare a găsit-o.\NCum îl cheamă? Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.06, implicit,, 0,0,0,, - Ashton Weaver. Frasin. Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.78, implicit,, 0,0,0,, Au trebuit să facă o verificare de întreținere\N sub lumini aseară Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:09.30, implicit,, 0,0,0,, până la aproximativ 5 am, \ N ceea ce restrânge intervalul de timp. Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:12.38, implicit,, 0,0,0,, - Oh. În spatele tău. Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.98, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA SOLEMNĂ) Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:24.66, implicit,, 0,0,0,, - Deci, ce făcea ea pe that\Ntrail, în zori, singură? Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.10, implicit,, 0,0,0,, - Îl voi întreba pe domnul Weaver\N dacă are idei. Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:31.90, implicit,, 0,0,0,, S-ar putea să fie încă în stare de șoc, \ N dar mi se pare nervos. Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:33.90, implicit,, 0,0,0,, Domnul Weaver? Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.06, implicit,, 0,0,0,, - Este o rușine, nu-i așa? Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.94, Implicit,, 0,0,0,, Ea a plecat la morgă, \ Și eu am un ID, de asemenea. Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.38, implicit,, 0,0,0,, Ei bine, reperat stickers\Nand sponsorul știa imediat. Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:44.58, implicit,, 0,0,0,, Ea este faimoasă. Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.38, implicit,, 0,0,0,, - Oh, da? \ N Cât de faimos este faimos în aceste zile? Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:50.26, implicit,, 0,0,0,, - World Circuit celebru.\NCeck out socials ei. Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.22, implicit,, 0,0,0,, Da, ea face si freestyle. Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:59.78, implicit,, 0,0,0,, - Vreau să mulțumesc echipei mele și \N fanilor mei și familiei mele. Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:03.34, implicit,, 0,0,0,, Și vă iubesc pe toți. \ N Voi, băieți, faceți posibil. Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.34, implicit,, 0,0,0,, - Speram că ea ar \N rezervor din nou. Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.30, implicit,, 0,0,0,, Te voi primi data viitoare, Matti! Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.94, implicit,, 0,0,0,, (Aplauze, aplauze la video) Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.62, implicit,, 0,0,0,, - Ea este un rockstar de ciclism montan. Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:14.82, implicit,, 0,0,0,, australian. Matilda Brunning, \Ndar toată lumea o numește Matti. Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.06, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, cine este acest personaj Tyler? Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:19.62, Implicit,, 0,0,0,, - (CLICKS LIMBA) \ Ești pe bune, Simon? Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:21.62, implicit,, 0,0,0,, Teagan Tyler. TT. Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.86, implicit,, 0,0,0,, - Nu știu. \ N- Oh, da, OK. Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.78, implicit,, 0,0,0,, Nu. E și ea o superstar. Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:28.46, implicit,, 0,0,0,, OK? Gun downhiller.\NA Kiwi din Wanaka. Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:32.18, implicit,, 0,0,0,, Ei sunt prieteni buni, prea. Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.42, Implicit,, 0,0,0,, Jos aici pentru un Campion Mondial \N săptămâna viitoare. Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.82, implicit,, 0,0,0,, Săracul copil, nu? Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.06, implicit,,0,0,0,,(LYNNE TIPA) Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:42.26, implicit,, 0,0,0,, - Anais.\N- Da? Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.70, implicit,, 0,0,0,, - Ești bine? \ N- Da, da. Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:47.14, implicit,, 0,0,0,, Doar, um... Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:48.02, implicit,, 0,0,0,, trist. Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.02, implicit,, 0,0,0,, Ea este atât de tânără. Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:56.58, implicit,, 0,0,0,, Bine, mă voi îndrepta la morgă, \n vezi ce apare în preliminar. Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:00.74, implicit,, 0,0,0,, Și de ce nu găsiți TT, \Nvedeți ce puteți afla pentru mine? Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:02.74, implicit,, 0,0,0,, - Sigur. Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:06.34, implicit,, 0,0,0,, - Ah, înainte de a face me\Ncall fiecare hotel din oraș. Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:09.78, implicit,, 0,0,0,, am o mare\Nposibilitate pentru un plumb. Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:12.38, implicit,, 0,0,0,,- Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:15.06, implicit,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.70, implicit,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:20.18, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:22.18, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA ROCK ENERGETICĂ) Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:32.98, implicit,, 0,0,0,, (SPECTATORI WHOOP) Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.54, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA CONTINUA) Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:42.86, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.26, implicit,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:50.18, implicit,, 0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.34, Implicit,, 0,0,0,, (Aplauze, Aplauze) Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.90, implicit,, 0,0,0,, - Cool. Hei. Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:59.70, implicit,, 0,0,0,, - TT, pot obține o fotografie? \ N - Desigur. Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.78, implicit,, 0,0,0,, - Mulțumesc. \ N - Mulțumesc. Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.98, Implicit,, 0,0,0,, (Aplauze, Aplauze) Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.66, implicit,, 0,0,0,, - Hei, TT! Îmi pare rău. Îmi pare rău. Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:08.66, implicit,,0,0,0,,TT! (râde) Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.90, implicit,, 0,0,0,, Oh, tu - ai pironit acele aterizări. Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:14.50, implicit,, 0,0,0,, am văzut ultimul post prea. Epic. Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:16.58, implicit,, 0,0,0,, Um, crezi că pot\Nmark-mi din nou? Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:19.10, implicit,, 0,0,0,, - Da, desigur.\N Audiție pentru fan numărul unu? Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:21.10, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:24.22, implicit,, 0,0,0,, Fa'afetai. Multumesc. Dop! Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.02, implicit,, 0,0,0,, - Uh, Teagan Tyler?\NMa întreb dacă pot- Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.46, implicit,, 0,0,0,, - Da, sigur. Ai un stilou? Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.34, implicit,, 0,0,0,, - Uh, el nu a fost după un autograf. Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:34.90, implicit,, 0,0,0,, - Detectivul Delaney.\NSunt după informații. Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.54, implicit,, 0,0,0,, - Ah. Oh. Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.22, implicit,, 0,0,0,, OK. Uh. Să vedem. Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.58, implicit,, 0,0,0,, Unde am fost în \N noaptea de 13? Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:43.94, implicit,, 0,0,0,, (inhalează exagerat, tuse) \ N (prietenții râd) Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.74, implicit,, 0,0,0,, Hopa, nu-mi amintesc. (tuse) Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.10, implicit,, 0,0,0,, - Foarte bine. Bine,\Nsă mergem mai departe, toată lumea. Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:52.58, implicit,, 0,0,0,, Timpul să-l despart. Multumesc. Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:56.98, implicit,, 0,0,0,, - Informaţii despre ce, \ N Detectivul Delaney? Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:59.98, implicit,, 0,0,0,, - Îl știi pe Matti Brunning? \ N - Da. Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:04.90, implicit,, 0,0,0,, - Ești aproape de domnișoara Brunning? \N - E ca sora mea, așa că, da. Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.02, implicit,, 0,0,0,, - Nu sunteți doi rivali? \ N - Hardcore Pro Circuit. Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:09.42, implicit,, 0,0,0,, Ne-am luat unul altuia ... spatele. Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.42, implicit,, 0,0,0,, Ea OK? \ N - Mă tem că nu. Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.66, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA BÂNTĂRĂ) Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:26.10, Implicit,, 0,0,0,, (TURAȚII MOTORULUI, SE OPRITE) Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:34.46, implicit,, 0,0,0,, - Kylie, nu poți continua să mă suni \Nlike, OK? Sunt la serviciu. Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:35.90, implicit,, 0,0,0,, - Da, lucrez prea. Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.06, implicit,, 0,0,0,, Hei, am reușit să vorbesc cu o grămadă de oameni. Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:42.58, implicit,, 0,0,0,, Nu vă faceți griji. Scriu everything\Ndown ca să nu uit. Putem vorbi\Nthrough-o în seara asta la oră Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:44.03, implicit,, 0,0,0,, - Kylie―\N- Este cool. Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:45.50, implicit,, 0,0,0,, - K―\NI găsit cheia de rezervă a mamei tale. Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.54, implicit,, 0,0,0,, mă voi lăsa in\Nand încuie ușa. Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.54, implicit,, 0,0,0,, Ne vedem acolo. \ N- Kylie. Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.06, implicit,, 0,0,0,, (SCOFFS) Dialogue: 0,0:15:55.30,0:16:01.10, implicit,, 0,0,0,, - Deci acestea sunt toate chestii preliminare, \Ndesigur, dar deja destul de clar\Nea nu a murit după Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:04.31, implicit,, 0,0,0,, Anjali, putem please\N au ramura? Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:08.66, implicit,, 0,0,0,, Uh, manager de sucursală, nu? Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:11.70, implicit,, 0,0,0,, Deci - Așa că a lovit copacul tare. Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:15.86, Implicit,, 0,0,0,, Momentum rupe la sfârşitul \N această ramură, şi ea ţeapă. Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.94, implicit,, 0,0,0,, Și cred că ea a murit\N de la pierderea de sânge și șoc. Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:20.26, implicit,, 0,0,0,, - Sper că ea era inconștientă. Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.58, implicit,, 0,0,0,, Ea ar fi fost \Nîn dureri groaznice. Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.58, implicit,, 0,0,0,, - Da, sper. Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.90, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA MISTERIOSĂ) Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:33.14, implicit,, 0,0,0,, Purta ea asta? Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:36.02, implicit,, 0,0,0,, - Da. \ N - Da. Fată de modă veche, poate. Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:37.42, implicit,, 0,0,0,, - (Opinează profund) Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:39.42, implicit,, 0,0,0,, - Ce? Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.26, implicit,, 0,0,0,, - Asta e interesant. Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:45.42, Implicit,, 0,0,0,, Majoritatea motocicliștilor poartă ceasuri inteligente\Nla trecerea în timp, urmărirea biometriei... Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:46.74, implicit,, 0,0,0,, alergători, de asemenea. Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.50, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, că unul nu va \N fi de mare folos acum. Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.26, implicit,, 0,0,0,, - Nu, nu, este pentru noi. Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:51.82, implicit,, 0,0,0,,6.10. Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.06, Implicit,, 0,0,0,, Echipa de compensare nu a terminat\Ntill cu o oră mai devreme, Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:58.46, implicit,, 0,0,0,, deci acesta este un bet\Nfor destul de bun timp precis al morții. Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:01.94, implicit,, 0,0,0,, - SIMON: Trebuie să vă rugăm să\N să păstrați această confidențialitate pentru moment. Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:07.02, implicit,, 0,0,0,, Nu vrem să eliberăm numele ei \N până când nu am informat rudele apropiate. Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:09.02, implicit,, 0,0,0,, - Ce sa întâmplat? Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:11.58, implicit,, 0,0,0,, - Uh... Ea a luat o întorsătură greșită. Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:15.42, implicit,, 0,0,0,, Control pierdut. A trecut peste o stâncă. Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.58, implicit,, 0,0,0,, - Prostia. Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.30, implicit,, 0,0,0,, Nu, Matti a fost un călăreț cu arme. Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.90, implicit,, 0,0,0,, Ea nu a pierdut niciodată controlul, \ N indiferent de teren. Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.10, implicit,, 0,0,0,, - Accident, defectarea frânei? Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:26.02, implicit,, 0,0,0,, - Nu. Suntem la o săptămână în afara\Nde la o mare competiție. Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.70, implicit,, 0,0,0,, Ne păstrăm bicicletele în stare de vârf. Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:31.30, implicit,, 0,0,0,, - Uh, când ai sosit? \ N- ȘOPTĂ COPII: Este TT. Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.30, implicit,, 0,0,0,, - Bună. Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:39.70, implicit,, 0,0,0,, - Iată. Mulțumesc.\N- Mulțumesc. Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:44.02, implicit,, 0,0,0,, - Hm, aproximativ trei zile în urmă. Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:47.38, implicit,, 0,0,0,, Nu tocmai welcomed\N cu brațele deschise, nici. Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:48.62, implicit,, 0,0,0,, - De ce este asta? Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:53.10, implicit,, 0,0,0,, - Știi, avem un pic de bază de fani \N care ne urmăresc \N în jurul valorii, face mult zgomot. Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.78, implicit,, 0,0,0,, - Ce? Oamenii au fost\Ns-au enervat? Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.66, implicit,, 0,0,0,, - Nu localnicii. este— Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:59.98, implicit,, 0,0,0,, Este în principal vechiul\Nbiker-trail runner rahat-luptă. Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.78, implicit,, 0,0,0,, - Hei, hei, hei, hei, hei.\N- Care este problema ta? Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:07.14, implicit,, 0,0,0,, - Vezi? Cu siguranță nu mă va deranja\Npentru autografe. Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:10.46, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, chiar dacă ai acumulat\Nun record impresionant în Mondial? Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:14.34, implicit,, 0,0,0,, - Nu prea ponosit.\N Da, Matti e fierbinte pe călcâie. Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:18.50, implicit,, 0,0,0,, A fost fierbinte pe călcâiele mele. \ N La naiba. Nu pot să cred. Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:23.38, implicit,, 0,0,0,, - Hei, ce este tot\Nbiker-runner rahat-luptă exact? Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:26.46, implicit,, 0,0,0,, - Este el serios? Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:31.50, implicit,, 0,0,0,, O mulțime de alergători de traseu de coborâre, \ N nu au timp pentru motocicliști, omule. Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:37.14, Implicit,, 0,0,0,, Ei consideră că suntem, ca, \N aruncarea la gunoi piesele like\N vandali de mediu. Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:40.06, implicit,, 0,0,0,, Unele rahat. Considerăm că doar\Niubesc să ne stea în cale. Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:43.18, implicit,, 0,0,0,, Oh, am avut o adevărată du-te cu\Nunul dintre ei ieri. Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.74, implicit,, 0,0,0,, Poncey dude. \ N - Ce fel de du-te? Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.94, implicit,, 0,0,0,, - Oh, știi, \ N rahat-luptă despre zero. Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:53.62, implicit,, 0,0,0,, Am făcut niște selfie\N cu lifties înainte de\N am luat jumătate de deal. Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:56.62, implicit,, 0,0,0,, A fost fart vrabie, \ N nu Grand Central. \ N Așa că am bombardat Coada. Dialogue: 0,0:18:56.62,0:19:01.30, implicit,, 0,0,0,, Am fost fixați. Și mai e ăsta\Nomule, are DOMS sângeros sau ceva de genul,\Nne blochează. Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:05.50, implicit,, 0,0,0,, Matty trebuie să caute, aproape OTB. Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:08.54, implicit,, 0,0,0,, El mufe în cutie și apoi - \ N (EXPLOZIE MIMICS) Toate pe. Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.54, implicit,, 0,0,0,, Yard vânzare. Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:15.26, implicit,, 0,0,0,, - Nu am idee\Nce tocmai ai spus. Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:21.42, implicit,, 0,0,0,, - (SIGUS) Operatorul de lift \ Nwas lua selfie-uri cu ei. Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:22.66, implicit,, 0,0,0,, S-au sus devreme. Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:26.54, implicit,, 0,0,0,, Nu a fost ocupat, așa că au fost\Ngoing pentru ea pe coada diavolului. Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:29.02, implicit,, 0,0,0,, Ei erau într-un grup strâns când\Nsuddenly a fost un alergător Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.46, implicit,, 0,0,0,, oprit cu debut întârziat\Ndurere musculară sau ceva de genul. Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.74, implicit,, 0,0,0,, Oricum, el a fost blocarea traseului. Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:37.58, implicit,, 0,0,0,, Matti a trebuit să renunțe la bicicleta ei, \Na trecut aproape de ghidon, Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:40.26, implicit,, 0,0,0,, dar bicicleta ei complet\Ntook-l afară. Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:43.26, implicit,, 0,0,0,, Un fel de furie rutieră, \ Ndar pe biciclete. Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:46.90, implicit,, 0,0,0,, - Wow. Acum vorbiți\Nlimbi străine? Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.66, implicit,, 0,0,0,, Deci, ce sa spus? Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.22, implicit,, 0,0,0,, - Bicicliști de munte sângeros! \ NAcesta este un traseu comun. Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.34, implicit,, 0,0,0,, - Hei, omule. Îmi pare rău.\N- Sunteți toți la fel. Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.58, Implicit,, 0,0,0,, Sunteţi doar bombardarea în oameni, \ Nbreaking picioarele lor. Dialogue: 0,0:19:57.58,0:20:00.46, implicit,, 0,0,0,, - FEMEIA: Marcus!\N-Nu, te-ai oprit în fața mea,\Nfriend. Aproape că am terminat, Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:01.87, implicit,, 0,0,0,, și eu sunt cel care își cere scuze. Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.42, implicit,, 0,0,0,, - Amenințare sângeroasă, voi toți! Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.54, implicit,, 0,0,0,, Da. Chill, omule, hei?\NEa a spus scuze. Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.58, implicit,, 0,0,0,, - Nu vreau scuze. Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:11.22, implicit,, 0,0,0,, Vreau să vă nebuni off\Nthe munte sângeros! Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:15.26, Implicit,,0,0,0,, Știi, singura dată când poți\Ngo cu adevărat rapid este atunci când ești\Nu de control sângeros! Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:16.82, implicit,, 0,0,0,, Aceasta...! Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.82, implicit,, 0,0,0,, Acesta este controlul. Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:24.38, implicit,, 0,0,0,, - Singurul motiv pentru care te-a tăiat \N este că te-ai oprit, prietene! Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.54, implicit,, 0,0,0,, - Arsehole! Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:27.94, implicit,, 0,0,0,, - Știi cine a fost acest tip? \N - Nici o idee. Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:30.02, implicit,, 0,0,0,, Le-am văzut de fapt again\Nieri la un bar. Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:32.66, implicit,, 0,0,0,, Și încă ne vorbeau rău. Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:34.86, implicit,, 0,0,0,, Doar făceam selfie-uri cu fani \N și rahat, știi? Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:37.42, implicit,, 0,0,0,, - OK, bine, vom încerca\N și le vom localiza. Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:42.98, implicit,, 0,0,0,, Trebuie să punem împreună mișcările lui Matti\N, aseară în special, \Ndar, um, vom fi în Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.98, implicit,, 0,0,0,, - OK. \ N - Mulțumesc. Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:47.14, implicit,, 0,0,0,, - Vă mulţumesc. Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:49.98, implicit,, 0,0,0,, - Hei, Jarrod, Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:54.62, implicit,, 0,0,0,, poţi obţine o descriere a \N domn au avut un run-in cu? Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.82, implicit,, 0,0,0,, - Ce, eu? \ N - Da. De ce nu? Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.54, implicit,, 0,0,0,, Timpul pentru a începe să intensifice. Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:02.62, Implicit,, 0,0,0,, (MUZICA EXCELENTĂ) Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:07.78, Implicit,, 0,0,0,, - Pot obține doar câteva detalii suplimentare? Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:13.29, implicit,, 0,0,0,, - HARRY V/O: Am fost cu\N Veronica toată noaptea. Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:16.17, implicit,, 0,0,0,, - LENA: Am avut Ken să se ocupe cu \N scaunul cu rotile. Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:20.29, implicit,, 0,0,0,, - KYLIE: Nu am văzut nimic\N până când acel copil nenorocit a țipat. Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:23.49, implicit,, 0,0,0,, - KID: Am găsit doamna. \ N a fost atât de înfricoșător. Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:27.41, implicit,, 0,0,0,, - SAM: Oh, nici nu am fost acolo; \ N am fost la vânătoare. Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:33.45, implicit,, 0,0,0,, - Hei, am crezut că you\Nwere pornirea din nou. Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:35.93, implicit,, 0,0,0,, - Da, eu sunt. Biroul este al tău. Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:40.93, implicit,, 0,0,0,, - Ceva se sparge la sud? \ N - (Chicote) Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:43.73, implicit,, 0,0,0,, O mulțime de eliminări finale \ N de oameni la fața locului. Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:46.21, implicit,, 0,0,0,, Nimic din partea pozitivă. Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:51.29, implicit,, 0,0,0,, Cazurile dvs. au fost în general\N de zi cu zi Joe-Blow crime, da? Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:53.93, implicit,, 0,0,0,, Ai avut vreodată de-a face cu un profesionist? Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:56.37, implicit,, 0,0,0,, Știi, cineva care\Nnu lasă urme, urme? Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:59.89, implicit,, 0,0,0,, Pentru că aceasta - aceasta are toate \N semnele distinctive ale unui profesionist. Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:04.45, implicit,, 0,0,0,, Întrebarea este, de ce ar fi o femeie de afaceri \Nde succes a unui oraș mic Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:06.93, implicit,, 0,0,0,, fi ținta de\N un criminal profesionist? Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:09.17, implicit,, 0,0,0,, - Cazul dvs., întrebarea dvs.. Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:13.65, implicit,, 0,0,0,, Dar poate că Queenstown nu este mic așa cum crezi că este. Dialogue: 0,0:22:15.97,0:22:18.25, implicit,, 0,0,0,, - JARROD: Toată lumea's\Ntalking despre Matti. Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:21.77, implicit,, 0,0,0,, Unele fiind destul de neplăcute about\Nit toate, dar fanii sunt foarte supărați. Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:24.97, Implicit,, 0,0,0,, Ca, gata de pumn heads. \ N - SHARON: Hm. Exact ce ne trebuie. Dialogue: 0,0:22:24.97,0:22:28.29, Implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, oamenii nu se ucid de obicei unii pe alții peste preferințele lor\Nrecreative, Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:30.61, implicit,, 0,0,0,, deci să ne concentrăm pe mișcările lui Matti. Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:32.17, implicit,, 0,0,0,, Oricine cu un topor să măcina? Dialogue: 0,0:22:32.17,0:22:34.45, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, ce zicem că luăm unele\Nuniforme, face o pânză? Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:37.61, implicit,, 0,0,0,, Ea este destul de bine cunoscută.\NÎntre noi, ar trebui să fim capabili\Nsă punem mișcările ei împreună. Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:40.53, Implicit,, 0,0,0,, - O idee grozavă. Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:42.89, implicit,, 0,0,0,, a unui alergător de traseu that\Nar putea fi de interes. Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:45.29, implicit,, 0,0,0,, - anii 50, înalt, rărirea părului. Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:50.05, Implicit,, 0,0,0,, Ar putea fi încă poartă the\Ntight-fund galben DH-Plus unelte. Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:51.29, implicit,, 0,0,0,, - DH-Plus este? Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:53.85, implicit,, 0,0,0,, - Oh, um, Downhill Plus. \ E un brand. Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:57.05, implicit,, 0,0,0,, Slick. Armură, genunchiere,\Nhaine... Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:59.41, implicit,, 0,0,0,, - Adio, colegii mei detectivi. Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:02.65, implicit,, 0,0,0,, Ah, ca MacArthur, totuşi, \ N voi reveni. Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:06.01, implicit,, 0,0,0,, Mulțumesc lui Dumnezeu pentru elicoptere, eh? \ N- Hei, ai pierdut mo. ce- Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:10.61, implicit,, 0,0,0,, - Da. Raewyn. A spus că i-a gâdilat\Nfața când o sărut. Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:12.93, implicit,, 0,0,0,, OK. Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:14.85, implicit,, 0,0,0,, - OK. Altceva? Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:18.33, implicit,, 0,0,0,, - Da. Avem un marker\N destul de solid pentru momentul exact al morții. Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:20.61, implicit,, 0,0,0,, ceasul ei spart. ora 6.10. Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:24.05, implicit,, 0,0,0,, - Bine, așa că ea headed\Nup acolo cândva după cinci. Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:26.77, implicit,, 0,0,0,, a fost ucis la 6.10. Găsit la 6.30. Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:29.37, implicit,, 0,0,0,, - Doamne, nu e prea mult timp\Npentru cineva să se întoarcă acolo, Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:31.73, implicit,, 0,0,0,, schimbați marcatorul back\Nși coborâți din nou. Dialogue: 0,0:23:31.73,0:23:38.89, implicit,, 0,0,0,, - Nr. Și dacă a fost ucisă before\Nthe quad sau transportorul rula, \Nhow sa trezit t Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:40.33, implicit,, 0,0,0,, mai ales cu bicicleta ei. Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:43.25, implicit,, 0,0,0,, - Punct bun. Și bicicleta\Nîn sine este interesantă. Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:45.57, implicit,, 0,0,0,, L-am făcut pe Jarrod să facă un pic mai mult\Ntraul prin rețelele sociale lui Matti. Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:47.85, implicit,, 0,0,0,, - Da. Da. Poftim. Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:50.61, implicit,, 0,0,0,, - Minunat, Jarrod. Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:52.73, implicit,, 0,0,0,, - Nu! Nu, um, nu, nu, nu,\Nnu, nu, nu, nu, nu. Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:54.73, implicit,, 0,0,0,, Oh― oh, nu. sunt doar, um— Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:56.49, implicit,, 0,0,0,, Oh, Doamne. Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:58.45, implicit,, 0,0,0,, MEEKLY: Îmi pare rău, team.\N - Suntem bine? Dialogue: 0,0:23:58.45,0:23:59.89, implicit,, 0,0,0,, - Aici este. Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:02.49, implicit,, 0,0,0,, (Aplauze, Aplauze la VIDEO) Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:05.85, implicit,, 0,0,0,, - Asta e anul trecut. \ N - Acesta este anul acesta. Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:11.25, implicit,, 0,0,0,, - OK. Salturi impresionante. Aşa? Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:14.05, implicit,, 0,0,0,, - Deci, verificaţi kit\Nand chefal. Dialogue: 0,0:24:14.05,0:24:15.77, implicit,, 0,0,0,, Asta înseamnă bicicleta, seful. Dialogue: 0,0:24:15.77,0:24:17.77, implicit,, 0,0,0,, - Mulțumesc pentru traducere, \ N Jarrod. Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:20.17, implicit,, 0,0,0,, - Deci, anul trecut, acei sponsori. Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:22.49, implicit,, 0,0,0,, În acest an, jumătate dintre ei lipsesc. Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:24.41, implicit,, 0,0,0,, - Ghici cine le ridică? Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:25.93, implicit,, 0,0,0,, (Aplauze, Aplauze la VIDEO) Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:27.57, implicit,, 0,0,0,, - Mulțumesc mult. Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:29.93, implicit,, 0,0,0,, Uh, sunt prea proaspăt pentru a fi o CAPRĂ, Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:34.21, implicit,, 0,0,0,, dar acest echipament este cu siguranță\N cel mai mare din toate timpurile. Dialogue: 0,0:24:35.37,0:24:36.97, implicit,, 0,0,0,, (râde) Dialogue: 0,0:24:36.97,0:24:38.17, implicit,, 0,0,0,, - Matti Brunning. Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:41.13, implicit,, 0,0,0,, Au fost rivali pe\Npistă și comercial. Dialogue: 0,0:24:41.13,0:24:44.01, implicit,, 0,0,0,, - Da, ea depășește TT\N în departamentul de sponsorizare. Dialogue: 0,0:24:44.01,0:24:46.69, implicit,, 0,0,0,, ar fi putut lua ei numărul one\Nspot, de asemenea, dacă ea ar fi fost în formă. Dialogue: 0,0:24:46.69,0:24:49.97, implicit,, 0,0,0,, - În regulă. Se pare că ar trebui\Nsă urmărim și mișcările lui Tyler. Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:51.81, implicit,, 0,0,0,, - Pe ea. Dialogue: 0,0:24:51.81,0:24:56.41, implicit,, 0,0,0,, - Uh, detalii de contact pentru\Npărinții fetelor din Tasmania. Dialogue: 0,0:24:56.41,0:24:58.61, implicit,, 0,0,0,, Nu știrile pe care le vrea oricine. Dialogue: 0,0:24:58.61,0:25:00.61, implicit,, 0,0,0,, - Nr. Dialogue: 0,0:25:00.65,0:25:04.45, implicit,, 0,0,0,, În regulă. Dialogue: 0,0:25:05.29,0:25:07.29, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA SOMBRE) Dialogue: 0,0:25:14.05,0:25:16.05, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA POP SOFT REDĂ) Dialogue: 0,0:25:17.45,0:25:20.09, implicit,, 0,0,0,, - Si! Aici despre excursia de vânătoare? Dialogue: 0,0:25:20.09,0:25:23.41, implicit,,0,0,0,,- Tocmai vorbim despre asta în această dimineață. Dialogue: 0,0:25:23.41,0:25:27.37, implicit,, 0,0,0,, Sam are o grămadă de lucruri pe care le poate împrumuta\Nyou. Arbalete, obiective, lucrări. Dialogue: 0,0:25:27.37,0:25:31.29, implicit,, 0,0,0,, - Grozav, uh, dar, uh, nu.\NI sunt aici în calitate oficială. Dialogue: 0,0:25:31.29,0:25:34.37, Implicit,, 0,0,0,, Încercăm să punem împreună \Nmișcările acestei femei. Dialogue: 0,0:25:34.37,0:25:37.17, implicit,, 0,0,0,, am înțeles că a fost \ Na eveniment promoțional aici ieri. Dialogue: 0,0:25:37.17,0:25:40.81, implicit,, 0,0,0,, - Matti Brunning? Uh, da.\NEa a fost aici toată după-amiaza. Dialogue: 0,0:25:40.81,0:25:44.73, implicit,, 0,0,0,, - Ce sa întâmplat? \ N- Ea a murit în această dimineață. Dialogue: 0,0:25:44.73,0:25:47.17, implicit,, 0,0,0,, Dar, um, asta nu este \Npentru consumul public. Dialogue: 0,0:25:47.17,0:25:49.89, implicit,, 0,0,0,, - Ce sa întâmplat cu ea?\N-O, asta este ceea ce suntem\Ntrying să ne dăm seama. Dialogue: 0,0:25:49.89,0:25:54.73, implicit,, 0,0,0,, Deci a fost un eveniment promoțional, da? \ N - Da, da. hype pre-World Champs. Dialogue: 0,0:25:54.73,0:25:56.81, implicit,, 0,0,0,, Locul a fost destul de plin. Dialogue: 0,0:25:56.81,0:25:58.57, implicit,, 0,0,0,, - Spune-i. Dialogue: 0,0:25:58.57,0:26:00.57, implicit,, 0,0,0,, Trebuie să-i spui. Dialogue: 0,0:26:01.89,0:26:03.69, Implicit,, 0,0,0,, - Uh, a fost un pic de stoush. Dialogue: 0,0:26:03.69,0:26:04.93, implicit,, 0,0,0,, - Hei, TT! Dialogue: 0,0:26:04.93,0:26:07.17, implicit,, 0,0,0,, - MARCUS: Nu, dar when\Nyou vin pe acea cale-\N - Îmi pare rău, frate. Dialogue: 0,0:26:07.17,0:26:08.89, implicit,, 0,0,0,, - Uita-te la ce te duci al naibii de bine. Dialogue: 0,0:26:08.89,0:26:11.77, implicit,, 0,0,0,, - Whoa! Uite, este pilotul\NDownhill Plus. Dialogue: 0,0:26:11.77,0:26:13.65, implicit,, 0,0,0,, - Acesta este bombardier\NI despre care ți-a spus, Todd. Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:15.17, Implicit,, 0,0,0,, - Se pare că ai nevoie\Npentru a învăța cum să partajezi. Dialogue: 0,0:26:15.17,0:26:16.61, implicit,, 0,0,0,, - Ești OK. Este sigur. Dialogue: 0,0:26:16.61,0:26:19.05, implicit,, 0,0,0,, Nu te duci nicăieri\N în apropiere de A-trail, nu? Dialogue: 0,0:26:19.05,0:26:22.85, implicit,, 0,0,0,, - Uită-te la echipamentul meu. Dialogue: 0,0:26:22.93,0:26:24.57, implicit,, 0,0,0,, - Hei, ușurează-te, prietene, \ N va ieși. Dialogue: 0,0:26:24.57,0:26:27.81, implicit,, 0,0,0,, Este probabil ceea ce ei mean\N printr-un strop de tonic, nu? Dialogue: 0,0:26:27.81,0:26:30.09, implicit,, 0,0,0,, - Așteptați. Tac zguduit. Dialogue: 0,0:26:30.09,0:26:31.97, implicit,, 0,0,0,, - Trebuie să înveţi unele maniere. Dialogue: 0,0:26:31.97,0:26:36.37, implicit,, 0,0,0,, - Whoa! Scoate-mi acel baston\Ndin față, bunicule. Dialogue: 0,0:26:36.37,0:26:38.37, implicit,, 0,0,0,, - Bunicul? Dialogue: 0,0:26:38.65,0:26:40.97, implicit,, 0,0,0,, - Pariez că este singurul pole\Npe care se poate ridica. Dialogue: 0,0:26:40.97,0:26:41.97, implicit,, 0,0,0,, - Asta e prea departe. Dialogue: 0,0:26:41.97,0:26:42.89, implicit,, 0,0,0,, TIPA: Asta e prea departe! Dialogue: 0,0:26:42.89,0:26:46.25, implicit,, 0,0,0,, - Este soția lui pentru care îmi pare rău. \ N - Nu mă aduceți în asta. Dialogue: 0,0:26:46.25,0:26:47.77, implicit,, 0,0,0,, - Whoa, hei. Hei, băieți. Dialogue: 0,0:26:47.77,0:26:52.45, implicit,, 0,0,0,, Să facem cu toții un pas înapoi\N și să numărăm până la 10, bine? Dialogue: 0,0:26:55.29,0:26:58.69, implicit,, 0,0,0,, - Ce fel de profesioniști sunteți \N? Să-ți dezamăgi fanii? Dialogue: 0,0:26:58.69,0:27:01.37, implicit,, 0,0,0,, Sponsori? Ai vreo rușine? Dialogue: 0,0:27:06.21,0:27:08.89, implicit,, 0,0,0,, - Deci, acesta a fost sfârşitul, \ Ncrezi? Dialogue: 0,0:27:08.89,0:27:10.09, implicit,, 0,0,0,, - Nu cred. Dialogue: 0,0:27:10.09,0:27:12.61, implicit,, 0,0,0,, Unul dintre tipii mei de livrare\N tocmai i-a văzut... Dialogue: 0,0:27:12.61,0:27:15.01, implicit,, 0,0,0,, Sparks zboară din nou acum. Dialogue: 0,0:27:15.37,0:27:16.89, Implicit,, 0,0,0,, (Ulcuit) Dialogue: 0,0:27:16.89,0:27:19.29, Implicit,, 0,0,0,, - Oh, nu ai idee \ Despre spațiul personal, Dialogue: 0,0:27:19.29,0:27:22.45, implicit,, 0,0,0,, știi, ea este un produs\Nof această mentalitate mafiotă! Dialogue: 0,0:27:22.45,0:27:25.13, implicit,, 0,0,0,, Acesta este despre respect. \ N Și acest lucru nu mă intimidează! Dialogue: 0,0:27:25.13,0:27:28.81, implicit,, 0,0,0,, - Respect? O disprești în fața\Nde fanii ei! Pommy wanker! Dialogue: 0,0:27:28.81,0:27:31.33, implicit,, 0,0,0,, - Să încercăm cu toții să-l păstrăm\Nconstructiv, nu? Dialogue: 0,0:27:31.33,0:27:33.73, implicit,, 0,0,0,, - Ea este o vrăjitoare. Sunteți amândoi. Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:39.05, implicit,, 0,0,0,, - Cum îndrăzneşti să vorbeşti de gunoi morţii? Dialogue: 0,0:27:40.17,0:27:42.17, implicit,, 0,0,0,, - Ea este ce? Dialogue: 0,0:27:42.57,0:27:44.65, implicit,, 0,0,0,, - Ea a urcat pe munte \ N în această dimineață. Dialogue: 0,0:27:44.65,0:27:46.29, implicit,, 0,0,0,, Niciodată nu a coborât. Dialogue: 0,0:27:46.29,0:27:48.37, implicit,, 0,0,0,, - Hm, cum— cum vrei să spui? Dialogue: 0,0:27:49.29,0:27:51.85, implicit,, 0,0,0,, Doamne. Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. Dialogue: 0,0:27:51.85,0:27:54.05, implicit,, 0,0,0,, Asta e groaznic. \ N- Condoleanţe. Dialogue: 0,0:27:54.05,0:27:55.17, implicit,, 0,0,0,, - La naiba! Dialogue: 0,0:27:55.17,0:27:56.89, implicit,, 0,0,0,, Te rog, la dracu imediat. Dialogue: 0,0:27:56.89,0:27:58.89, implicit,, 0,0,0,, - OK, haide. Dialogue: 0,0:28:00.49,0:28:02.49, implicit,, 0,0,0,, - SIMON: TT. Dialogue: 0,0:28:04.13,0:28:06.33, implicit,, 0,0,0,, Despre ce a fost vorba? \ N - El este tipul care a ajuns la Matti. Dialogue: 0,0:28:06.33,0:28:08.05, implicit,, 0,0,0,, - Da, am adunat asta. Dialogue: 0,0:28:08.05,0:28:11.29, Implicit,, 0,0,0,, Nu crezi că ar fi fost\Nsensible să ne suni în loc de\Nintru într-o altă luptă Dialogue: 0,0:28:11.29,0:28:14.49, implicit,, 0,0,0,, - El a pornit, \ N și Matti este doar— Dialogue: 0,0:28:15.97,0:28:18.41, implicit,, 0,0,0,, OK. Da, l-am pierdut. Arestează-mă. Dialogue: 0,0:28:18.41,0:28:22.53, implicit,, 0,0,0,, - OK, bine, de ce nu \NI încercați să aveți o conversație rațională\Ncu ei, în schimb, Dialogue: 0,0:28:22.53,0:28:26.41, implicit,, 0,0,0,, în timp ce eu organizez pentru tine to\Nhave o conversație cu colegii mei. Dialogue: 0,0:28:26.41,0:28:31.41, implicit,,0,0,0,, presupun că ați avut suficient\Ntimp să vă gândiți la modul în care s-au desfășurat lucrurile aseară. Dialogue: 0,0:28:31.41,0:28:33.41, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA SOLEMNĂ) Dialogue: 0,0:28:34.69,0:28:38.77, implicit,, 0,0,0,, - HOANA: OK, ei bine, îl voi trimite pe Jarrod\Nsă o întâlnesc și să o aduc peste\Naici. Dialogue: 0,0:28:38.77,0:28:41.45, implicit,, 0,0,0,, Nu, este doar o plimbare.\NCe, două minute. Dialogue: 0,0:28:41.45,0:28:43.45, implicit,, 0,0,0,, OK. la revedere. Dialogue: 0,0:28:44.65,0:28:46.73, implicit,, 0,0,0,, În regulă. Unde eram? Dialogue: 0,0:28:48.01,0:28:50.45, implicit,, 0,0,0,, - ţi-am spus. N-am văzut\Nacea fată aseară, Dialogue: 0,0:28:50.45,0:28:52.57, implicit,, 0,0,0,, sau acest tip în portocaliu\Nu sunteţi despre. Dialogue: 0,0:28:52.57,0:28:54.81, implicit,, 0,0,0,, - Deci spune-mi despre\N echipajul de compensare. Dialogue: 0,0:28:54.81,0:28:57.77, implicit,, 0,0,0,, Ai spus că s-au întors aici\Npână la 5 dimineața, dar tu nu ai fost? Dialogue: 0,0:28:57.77,0:29:01.45, implicit,, 0,0,0,, - Da, o pereche de începători. Dialogue: 0,0:29:01.45,0:29:05.01, implicit,, 0,0,0,, Așa că am șuierat în transportor, \ N-a adus înapoi în jos. Dialogue: 0,0:29:05.01,0:29:07.73, implicit,, 0,0,0,, - Și când te-ai întors\Ndupă ce l-ai sunat, Dialogue: 0,0:29:07.73,0:29:10.93, implicit,, 0,0,0,, toți ceilalți transportatori\Nau fost aici? Dialogue: 0,0:29:11.13,0:29:13.13, implicit,, 0,0,0,, Cine păstrează cheile? Dialogue: 0,0:29:13.45,0:29:15.29, implicit,, 0,0,0,, - Oh, le păstrăm într-o cutie. Dialogue: 0,0:29:15.29,0:29:19.29, implicit,, 0,0,0,, Cheia pentru care este păstrat în camera de recreere \N într-o cană de cafea. Dialogue: 0,0:29:19.97,0:29:21.29, implicit,, 0,0,0,, - Ah. inteligent (!) Dialogue: 0,0:29:21.29,0:29:23.97, implicit,, 0,0,0,, Aproape la fel de bun ca punerea it\Nsub preș. Dialogue: 0,0:29:23.97,0:29:28.49, implicit,, 0,0,0,, - Da, ei bine, bate dracu \ Nu de a avea de a aminti un cod. Dialogue: 0,0:29:28.49,0:29:29.61, implicit,, 0,0,0,, - Adevărat că. Dialogue: 0,0:29:29.61,0:29:34.21, implicit,, 0,0,0,, Deci nu au fost operate alte mașini\Ndupă ora 5am în afară de a ta? Dialogue: 0,0:29:34.21,0:29:35.65, implicit,, 0,0,0,, - Nu, nu din câte am putut vedea. Dialogue: 0,0:29:35.65,0:29:38.05, implicit,, 0,0,0,, - Și gondola, \ N nu a fost rulat? Dialogue: 0,0:29:38.05,0:29:40.29, implicit,, 0,0,0,, - Rahat, nu, nu, aş fi văzut. Dialogue: 0,0:29:40.29,0:29:45.49, implicit,, 0,0,0,, - Oh. OK, dacă vă puteți gândi la\Naltceva, anunțați-ne. Mulţumesc. Dialogue: 0,0:29:47.49,0:29:49.49, implicit,, 0,0,0,, (TIPĂTE, APLAUZE) Dialogue: 0,0:29:52.13,0:29:54.13, implicit,, 0,0,0,, - Este o piesă cu dublă utilizare. Dialogue: 0,0:29:55.09,0:29:58.25, implicit,, 0,0,0,, Dar toate se înghesuie \N și nu pot încetini. Dialogue: 0,0:29:58.25,0:30:01.49, implicit,, 0,0,0,, Ei șterg traficul pietonal. \ N Nu există doar niciun control. Dialogue: 0,0:30:01.49,0:30:04.37, implicit,, 0,0,0,, Ei sunt cowboy, toţi. \ N - Este într-adevăr despre etichetă. Dialogue: 0,0:30:04.37,0:30:07.53, implicit,, 0,0,0,, - OK, dar dacă sunt de formare pentru the\NWorlds, nu primesc primele dibs? Dialogue: 0,0:30:07.53,0:30:09.21, implicit,, 0,0,0,, - Uh, nu, ei nu \N dețin muntele. Dialogue: 0,0:30:09.21,0:30:11.77, Implicit,, 0,0,0,, - Am văzut unele videoclipuri \ Nof rulează lor. Dialogue: 0,0:30:11.77,0:30:14.45, implicit,, 0,0,0,, Ei arata destul de realizat. \ N - Da, într-o instalare filmată. Dialogue: 0,0:30:14.45,0:30:17.49, implicit,, 0,0,0,, Este un mediu controlat. \ N Nicio grijă pentru alergătorii de trasee dobândite. Dialogue: 0,0:30:17.49,0:30:20.29, implicit,, 0,0,0,, - Ai fost rănit când \NMatti Brunning te-a doborât, \NMr Letherton? Dialogue: 0,0:30:20.29,0:30:22.29, implicit,, 0,0,0,, - Nu El nu a fost. Dialogue: 0,0:30:23.61,0:30:24.69, implicit,, 0,0,0,, - Din fericire. Dialogue: 0,0:30:24.69,0:30:25.97, implicit,, 0,0,0,, Dar am fost supărat. Dialogue: 0,0:30:25.97,0:30:27.77, implicit,, 0,0,0,, - Da. Cât de supărat? Dialogue: 0,0:30:27.77,0:30:29.57, implicit,, 0,0,0,, - Marcus Letherton este un tip bun. Dialogue: 0,0:30:29.57,0:30:31.93, implicit,, 0,0,0,, În regulă? El nu va ucide\Ncopilul din cauza unui accident stupid. Dialogue: 0,0:30:31.93,0:30:35.97, Implicit,, 0,0,0,, - (CHUFFS) Dacă fiecare alergător de traseu who\Nhad probleme cu motocicliștii ucis unul Dialogue: 0,0:30:35.97,0:30:41.29, implicit,, 0,0,0,, de fiecare dată când s-a întâmplat ceva, \ NThe întreaga pistă ar fi împrăștiat\Nwith cadavre. Dialogue: 0,0:30:41.29,0:30:43.53, implicit,, 0,0,0,, - N-am atins-o niciodată, \ N nici măcar când m-a bombardat. Dialogue: 0,0:30:43.53,0:30:46.01, implicit,, 0,0,0,, Tocmai i-am dat o gură, am luat\Noff și nu am mai văzut-o niciodată. Dialogue: 0,0:30:46.01,0:30:48.21, implicit,, 0,0,0,, - Oh, ei bine, asta nu este \Nstrict adevărat, dragă. Dialogue: 0,0:30:48.21,0:30:51.93, implicit,, 0,0,0,, - Nu, nu este, nu? Ai see\Nher din nou mai târziu în acea zi la Gintopia. Dialogue: 0,0:30:51.93,0:30:53.57, implicit,, 0,0,0,, Și a existat un alt argument. Dialogue: 0,0:30:53.57,0:30:56.73, implicit,, 0,0,0,, - Pentru că nu își rezervă lor\N (strigăte) grosolănie doar pentru deal! Dialogue: 0,0:30:56.73,0:30:58.89, implicit,, 0,0,0,, - Au trecut o linie, am răspuns. Dialogue: 0,0:30:58.89,0:31:00.93, implicit,, 0,0,0,, Adică, asta nu face\N oricare dintre noi suspecti. Dialogue: 0,0:31:00.93,0:31:04.93, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, căutăm\Nat pe oricine cu o conexiune, \n care încă vă include pe toți. Dialogue: 0,0:31:04.93,0:31:07.21, Implicit,, 0,0,0,, Deci, dacă poți, te rog spune-mi\Nunde stai, Dialogue: 0,0:31:07.21,0:31:09.49, implicit,, 0,0,0,, atunci putem lua legătura again\Nwhen avem nevoie, da? Dialogue: 0,0:31:09.49,0:31:12.81, implicit,, 0,0,0,, - Hm, este Alpinex. \ N este la baza muntelui. Dialogue: 0,0:31:12.81,0:31:14.81, implicit,, 0,0,0,, Și tu, domnule... Dialogue: 0,0:31:14.93,0:31:16.93, implicit,, 0,0,0,, sunt binevenite în orice moment. Dialogue: 0,0:31:19.75,0:31:21.71, implicit,, 0,0,0,, - TT: Deci, asta este \N programul meu de antrenament. Dialogue: 0,0:31:21.71,0:31:24.39, implicit,, 0,0,0,, Fiecare minut a reprezentat \N în ultima săptămână. Dialogue: 0,0:31:24.39,0:31:27.23, implicit,, 0,0,0,, Și în cazul în care Matti a fost prea, \ N din câte știu eu. Dialogue: 0,0:31:27.23,0:31:29.27, implicit,, 0,0,0,, - Times, de asemenea. Foarte temeinic. Dialogue: 0,0:31:29.27,0:31:34.15, implicit,, 0,0,0,, Și, desigur, nimeni nu știe\Nunde a fost cineva odată\Ntoată lumea a fost în pat. Dialogue: 0,0:31:34.15,0:31:36.75, implicit,, 0,0,0,, - Asta dacă ar fi singuri, nu? Dialogue: 0,0:31:38.03,0:31:42.23, implicit,, 0,0,0,, - Pe lista lui Matti aici, de data aceasta, \N8pm, există un semn de întrebare. Dialogue: 0,0:31:42.23,0:31:46.39, implicit,, 0,0,0,, - Da. O mulțime dintre noi\Naveam o sesiune de recuperare. Dialogue: 0,0:31:46.39,0:31:48.11, implicit,, 0,0,0,, plonjare rece, saună cu infraroșu. Dialogue: 0,0:31:48.11,0:31:50.11, implicit,, 0,0,0,, Dar Matti a plecat. Dialogue: 0,0:31:50.19,0:31:55.47, implicit,, 0,0,0,, - Da. Colega ei de cameră a spus că a \Ns-a prezentat la cazare în jurul orei 9.30, Dialogue: 0,0:31:55.51,0:31:58.55, implicit,, 0,0,0,, şi apoi ea sa dus la pat. \ NLultima dată când au văzut-o. Dialogue: 0,0:31:58.55,0:32:01.55, implicit,, 0,0,0,, - Dreptul. Deci, de data aceasta\Nnu este luată în considerare. Dialogue: 0,0:32:01.55,0:32:04.15, implicit,, 0,0,0,, A mers de obicei la culcare devreme? Dialogue: 0,0:32:05.11,0:32:06.87, implicit,, 0,0,0,, - Dacă ea a fost într-un comp, da. Dialogue: 0,0:32:06.87,0:32:10.59, implicit,, 0,0,0,, În caz contrar, ea este ca un 1, 2 \ N în genul de dimineață de fată. Dialogue: 0,0:32:10.59,0:32:12.59, implicit,, 0,0,0,, - Și cum era starea ei de spirit? Dialogue: 0,0:32:12.59,0:32:16.43, implicit,, 0,0,0,, - OK. Încă un pic dezamăgit că\Naveam rahat în grămada de noi, dar... Dialogue: 0,0:32:16.43,0:32:19.35, implicit,, 0,0,0,, - OK. Mulțumesc.\NAcest lucru este foarte util. Dialogue: 0,0:32:19.35,0:32:22.51, implicit,, 0,0,0,, Dacă aveți altceva de adăugat, \ N vă rugăm să nu ezitați să împărtășiți. Dialogue: 0,0:32:22.51,0:32:25.87, implicit,, 0,0,0,, - Băieți credeți că a fost \N ucisă intenționat, nu? Dialogue: 0,0:32:25.87,0:32:28.27, implicit,, 0,0,0,, - Păstrăm o minte deschisă. Dialogue: 0,0:32:28.39,0:32:32.99, implicit,, 0,0,0,, - Hei, TT, acel ceas vechi Matti a purtat. \N Ce a fost cu asta? Dialogue: 0,0:32:34.11,0:32:36.11, implicit,, 0,0,0,, - Ea l-a purtat de noroc. Dialogue: 0,0:32:36.83,0:32:39.03, implicit,, 0,0,0,, Presupun că nu a mers, nu? Dialogue: 0,0:32:40.15,0:32:42.63, implicit,, 0,0,0,, Voi știți unde să mă găsești. Dialogue: 0,0:32:44.91,0:32:46.47, implicit,, 0,0,0,, - Cum mergem cu vremurile? Dialogue: 0,0:32:46.47,0:32:49.47, implicit,, 0,0,0,, - Da, am aceeași oră și\No jumătate când Matti a plecat AWOL. Dialogue: 0,0:32:49.47,0:32:54.55, Implicit,, 0,0,0,, - Nimic nu a făcut pe cameras\Nin oraș, dar încă facem\Nour cale prin filmare. Dialogue: 0,0:32:54.55,0:32:56.83, implicit,, 0,0,0,, - OK, bine, vom continua \Nwith pânza. Dialogue: 0,0:32:56.83,0:32:57.95, implicit,, 0,0,0,, Vezi ce apare. Dialogue: 0,0:32:57.95,0:33:00.79, implicit,, 0,0,0,, Și haideți să urmărim pe sponsorii \ NTT, de asemenea. Dialogue: 0,0:33:00.79,0:33:04.95, implicit,, 0,0,0,, - Am găsit tipul nostru DH-Plus și \N soția lui. Numele este Marcus Letherton. Dialogue: 0,0:33:04.95,0:33:09.47, implicit,, 0,0,0,, Dacă a existat un club anti-bikers, \ N el ar fi președintele, cred. Dialogue: 0,0:33:09.47,0:33:11.43, implicit,, 0,0,0,, Aici stă el. Dialogue: 0,0:33:11.43,0:33:13.43, implicit,, 0,0,0,, (NOTIFICARI PING) Dialogue: 0,0:33:15.59,0:33:17.59, implicit,, 0,0,0,, Partajare de familie! Dialogue: 0,0:33:18.11,0:33:19.75, implicit,, 0,0,0,, Da, Sam mi-a arătat cum să fac asta. Dialogue: 0,0:33:19.75,0:33:22.75, implicit,, 0,0,0,, Cum a mers cu părinții fetei \N, Anais? Dialogue: 0,0:33:22.75,0:33:25.43, implicit,, 0,0,0,, - Ei sunt la ora Aussie, așa că eu... Dialogue: 0,0:33:26.67,0:33:28.67, implicit,, 0,0,0,, le voi suna acum. Dialogue: 0,0:33:29.23,0:33:34.11, implicit,, 0,0,0,, - Da. Să ne despărțim, nu-i așa?\NVom încerca mai multe vox pops,\NJarrod. Haide. Dialogue: 0,0:33:34.11,0:33:36.11, Implicit,, 0,0,0,, (MUZICA BROODING) Dialogue: 0,0:33:44.23,0:33:47.71, implicit,, 0,0,0,, - Da, ei bine, ai\N datele mele de contact. Dialogue: 0,0:33:47.91,0:33:49.91, implicit,, 0,0,0,, mă suni oricând. Dialogue: 0,0:33:51.31,0:33:53.71, implicit,, 0,0,0,, Ne pare foarte rău pentru pierderea ta. Dialogue: 0,0:34:02.95,0:34:04.87, implicit,, 0,0,0,, - Hei. Nu face asta. Dialogue: 0,0:34:04.87,0:34:06.87, implicit,, 0,0,0,, S-ar putea să aveți nevoie de el pentru a... Dialogue: 0,0:34:07.23,0:34:09.23, implicit,, 0,0,0,, direct cu. Dialogue: 0,0:34:10.19,0:34:14.19, implicit,, 0,0,0,, Nu ca tine uitând\Npentru a efectua un apel ca asta. Dialogue: 0,0:34:14.47,0:34:17.15, implicit,, 0,0,0,, Mate, ce ai se întâmplă? Dialogue: 0,0:34:17.43,0:34:19.43, implicit,, 0,0,0,, - A fost atât de evident? Dialogue: 0,0:34:19.91,0:34:21.79, Implicit,, 0,0,0,, (SIGURI) Aș fi vrut să știu— Dialogue: 0,0:34:21.79,0:34:23.51, implicit,, 0,0,0,, - JARROD: Hei, băieţi. Dialogue: 0,0:34:23.51,0:34:25.51, implicit,, 0,0,0,, Am ceva util. Dialogue: 0,0:34:27.23,0:34:29.19, implicit,, 0,0,0,, Aceasta este Manaia Fifita. Dialogue: 0,0:34:29.19,0:34:30.51, implicit,, 0,0,0,, Spune-le ce mi-ai spus, frate. Dialogue: 0,0:34:30.51,0:34:36.11, implicit,, 0,0,0,, - Malo. Am văzut-o pe Matti plecând\Nzona de recuperare aseară\Npe bicicleta ei. Dialogue: 0,0:34:36.19,0:34:38.59, implicit,, 0,0,0,, Acesta este un fel de locul în care all\Nbicicliștii profesioniști. Dialogue: 0,0:34:38.59,0:34:40.15, implicit,, 0,0,0,, Este în jos de pub Caxton. Dialogue: 0,0:34:40.15,0:34:42.55, implicit,, 0,0,0,, - La ce oră? \ N - Uh, cinci și 8. Dialogue: 0,0:34:42.91,0:34:44.67, implicit,, 0,0,0,, - Este foarte specific. Dialogue: 0,0:34:44.67,0:34:48.19, implicit,, 0,0,0,, - Da, pentru că tocmai am terminat un apel FaceTime cu vărul meu Apia. Dialogue: 0,0:34:48.19,0:34:51.47, implicit,, 0,0,0,, El este singurul alt Samoan\N care este în ciclism. Dialogue: 0,0:34:51.47,0:34:53.83, implicit,, 0,0,0,, - Uh, știi unde \NMatti a mers după asta? Dialogue: 0,0:34:53.83,0:34:57.27, implicit,, 0,0,0,, - Um, da, a fost în jos de \N acest lucru, um, ca, acea stațiune mare. Dialogue: 0,0:34:57.27,0:34:59.19, implicit,, 0,0,0,, Este pe deal\N lângă lac. Dialogue: 0,0:34:59.19,0:35:01.43, implicit,, 0,0,0,, Um. ceva alpin. Dialogue: 0,0:35:01.67,0:35:03.07, implicit,, 0,0,0,, - Alpinex? \ N - Da. Dialogue: 0,0:35:03.07,0:35:04.79, implicit,, 0,0,0,, - Este o cale lungă de la Caxton. Dialogue: 0,0:35:04.79,0:35:08.59, implicit,, 0,0,0,, - Nu, nu, nu am fost—\NNu o urmăream.\NDoar mergeam cu bicicleta. Dialogue: 0,0:35:08.59,0:35:12.39, implicit,, 0,0,0,, - Dreptul. Și ea a fost\Nin față de tine pe bicicleta ei. Dialogue: 0,0:35:12.91,0:35:16.39, implicit,, 0,0,0,, - Da. Um, merg doar pentru\No plimbare de-a lungul râului. Dialogue: 0,0:35:16.39,0:35:18.59, implicit,, 0,0,0,, Apoi m-am întors la pub. Dialogue: 0,0:35:18.63,0:35:22.23, implicit,, 0,0,0,, - OK, bine, Jarrod, \ n-ai detalii de contact. Dialogue: 0,0:35:22.23,0:35:24.23, implicit,, 0,0,0,, Fa'afetai. \ N - Mulțumesc. Dialogue: 0,0:35:26.15,0:35:27.67, implicit,, 0,0,0,, - Da. Părea nervos, Dialogue: 0,0:35:27.67,0:35:32.15, implicit,, 0,0,0,, așa că i-am spus că vom fi checking\Ncameras și el a deschis. Dialogue: 0,0:35:32.43,0:35:35.07, Implicit,, 0,0,0,, (EXHALES) Cred că sunt getting\Ntoo bun la asta, nu? Dialogue: 0,0:35:35.07,0:35:36.99, implicit,, 0,0,0,, - Da. Foarte sleck. Dialogue: 0,0:35:36.99,0:35:39.03, Implicit,, 0,0,0,, OK, Simon și voi merge la Alpinex. Dialogue: 0,0:35:39.03,0:35:42.55, implicit,, 0,0,0,, Băieţi, verificaţi CCTV lui Caxton. \ N vedeţi dacă confirmă lucrurile. Dialogue: 0,0:35:42.55,0:35:46.31, implicit,, 0,0,0,, - Vom ajunge pe el. Și ar trebui\Nterminăm acea conversație cândva. Dialogue: 0,0:35:46.31,0:35:47.91, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dialogue: 0,0:35:47.91,0:35:50.99, implicit,, 0,0,0,, - Conversație? \ N - Nimic. masina. Pub. Dialogue: 0,0:35:51.75,0:35:53.95, implicit,, 0,0,0,, - Hei, uh, mulțumesc, Manaia. Dialogue: 0,0:35:56.23,0:35:58.23, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA MISTERIOSĂ) Dialogue: 0,0:36:14.43,0:36:16.35, implicit,, 0,0,0,, - MARCUS: Ea nu a fost aici. Dialogue: 0,0:36:16.35,0:36:18.79, implicit,, 0,0,0,, - SIMON: Avem un witness\Nwho spune că a fost. Dialogue: 0,0:36:18.79,0:36:20.51, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, atunci el sau she\Nwas greșit. Dialogue: 0,0:36:20.51,0:36:21.51, implicit,, 0,0,0,, - TODD: Sau minciuna. Dialogue: 0,0:36:21.51,0:36:26.55, implicit,, 0,0,0,, Sau poate că fata Brunning \ N a vrut să termine argumentul, \ N dar a plecat și a plecat? Dialogue: 0,0:36:26.55,0:36:30.83, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, poate ar trebui să speak\Nto acest martor așa-numitul al tău. Dialogue: 0,0:36:30.83,0:36:34.63, implicit,, 0,0,0,, - Doamna Letherton. \ N - Oh, dragă, nu mă întreba, \ NNu pot ajuta. Dialogue: 0,0:36:34.63,0:36:41.19, implicit,, 0,0,0,, Nu m-am întors decât după 10, \Ndar presupun că dacă Marcus spune că ea\Nnu a fost aici, atunci nu a fost aici Dialogue: 0,0:36:41.19,0:36:42.39, implicit,, 0,0,0,, - Unde ai fost? Dialogue: 0,0:36:42.39,0:36:46.39, implicit,, 0,0,0,, - Am fost într-o cadă cu hidromasaj cu un cuplu\Nde prietene, și pot dovedi asta. Dialogue: 0,0:36:46.39,0:36:48.71, implicit,, 0,0,0,, Am photos\N dacă ești dornic să vezi. Dialogue: 0,0:36:48.71,0:36:49.59, implicit,, 0,0,0,, - Gail. Dialogue: 0,0:36:49.59,0:36:51.87, implicit,, 0,0,0,, - Uh, doar numele vor face. Dialogue: 0,0:36:52.71,0:36:55.51, implicit,, 0,0,0,, - Dar la 5 dimineața? \ N Unde ai fost atunci? Dialogue: 0,0:36:55.51,0:36:57.55, implicit,, 0,0,0,, - Uh, în pat cu soțul meu. Dialogue: 0,0:36:57.55,0:36:59.15, implicit,, 0,0,0,, Adormit. Dialogue: 0,0:36:59.15,0:37:01.15, implicit,, 0,0,0,, adormit plictisitor. Dialogue: 0,0:37:01.35,0:37:03.43, implicit,, 0,0,0,, - Și niciunul dintre voi nu sa ridicat? Dialogue: 0,0:37:03.43,0:37:06.43, implicit,, 0,0,0,, - Nu. \ N - Cum aș ști? dormeam. Dialogue: 0,0:37:08.31,0:37:12.63, implicit,, 0,0,0,, - Dar dumneavoastră, domnule Lawson? \ N- Oh, am fost bungee jumping. Dialogue: 0,0:37:12.63,0:37:14.55, implicit,, 0,0,0,, (râde) Dialogue: 0,0:37:14.55,0:37:18.59, implicit,, 0,0,0,, Unde crezi că am fost? Am fost \Nin pat, de asemenea. Am avut o zi mare, așa că... Dialogue: 0,0:37:18.59,0:37:19.99, implicit,, 0,0,0,, - Deci am auzit. Dialogue: 0,0:37:19.99,0:37:21.99, implicit,, 0,0,0,, Și ai fost singur? Dialogue: 0,0:37:22.23,0:37:24.15, implicit,, 0,0,0,, - Din păcate, da. Dialogue: 0,0:37:24.15,0:37:26.23, implicit,, 0,0,0,, Slim pickings această călătorie. Dialogue: 0,0:37:35.31,0:37:37.39, implicit,, 0,0,0,, - (SIGURI) Ei bine, cineva minte. Dialogue: 0,0:37:37.39,0:37:40.55, implicit,, 0,0,0,, - Manaia Fifita este un mare fan.\NDe ce ar fi el? Dialogue: 0,0:37:40.55,0:37:43.55, implicit,, 0,0,0,, - Stalker, poate. Dialogue: 0,0:37:43.55,0:37:46.43, implicit,, 0,0,0,, în conformitate cu note TT \n propriile noastre anchete. Dialogue: 0,0:37:46.43,0:37:49.79, implicit,, 0,0,0,, - Deci, ce, ventilatorul devine umărul \Nrece și o ucide? Dialogue: 0,0:37:49.79,0:37:50.83, implicit,, 0,0,0,, - Da. Nu se gelifică. Dialogue: 0,0:37:50.83,0:37:54.11, implicit,, 0,0,0,, - Poate că doar provoacă probleme\N pentru Letherton Dialogue: 0,0:37:54.11,0:37:56.75, implicit,, 0,0,0,, și obținerea lui back\N pentru că au dispărut idolii lui. Dialogue: 0,0:37:56.75,0:37:58.71, implicit,, 0,0,0,, - Amenințare sângeroasă, voi toți! \ N - Marcus! Dialogue: 0,0:37:58.71,0:38:03.19, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, dacă spune adevărul, \NLetherton și partenerul său american \Ntrebuie să mintă Dialogue: 0,0:38:03.19,0:38:06.51, implicit,, 0,0,0,, - Sau ar putea fi totul irelevant\N și a fost cu totul altcineva. Dialogue: 0,0:38:06.51,0:38:08.71, implicit,, 0,0,0,, - Mm. TT este încă în amestec. Dialogue: 0,0:38:08.83,0:38:12.59, implicit,, 0,0,0,, Menținerea unui număr unu world\Nranking este un motiv destul de convingător. Dialogue: 0,0:38:12.59,0:38:15.35, implicit,, 0,0,0,, - Uite, există o mulțime de contacts\N pentru a explora dimineața. Dialogue: 0,0:38:15.35,0:38:17.75, implicit,, 0,0,0,, Ar fi bine să vă odihniți. Dialogue: 0,0:38:17.87,0:38:21.19, implicit,, 0,0,0,, - Hei, sefu, \ Nis Kincaid se întoarce din nou? Dialogue: 0,0:38:21.19,0:38:24.79, implicit,, 0,0,0,, - Cine știe? Omul acela\Neste al naibii de enervant. Dialogue: 0,0:38:27.19,0:38:30.27, implicit,, 0,0,0,, - Ciudat cum el continuă să dispară. \ N - Da. Dialogue: 0,0:38:30.27,0:38:33.75, implicit,, 0,0,0,, - Întreaga set-up este ciudat. \ Nca nu vor să o rezolve. Dialogue: 0,0:38:33.75,0:38:38.43, implicit,, 0,0,0,, Oh! La naiba. Trebuie să ridic Shelby\Nsoon de la cursul de moașă. Dialogue: 0,0:38:38.43,0:38:40.91, implicit,, 0,0,0,, Hei, um, ne vedem. \ N - "Wiff-ery"! Dialogue: 0,0:38:41.91,0:38:44.51, implicit,, 0,0,0,, OK. Noapte, atunci.\NNe vedem strălucitor și devreme. Dialogue: 0,0:38:44.51,0:38:46.51, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dialogue: 0,0:38:47.31,0:38:51.39, implicit,, 0,0,0,, - Hei, um, această investigație\N în moartea lui Maja, Dialogue: 0,0:38:51.59,0:38:54.79, implicit,, 0,0,0,, se va ajunge acolo, \ Nștii, în cele din urmă. Dialogue: 0,0:38:54.95,0:38:56.95, implicit,, 0,0,0,, - Da, sper. Dialogue: 0,0:38:59.91,0:39:01.99, implicit,, 0,0,0,, - Noapte, Hoana. \ N - Ka zmeu. Dialogue: 0,0:39:04.39,0:39:06.39, implicit,, 0,0,0,, De asemenea, ai oprit? \ N- Uh, nu. Dialogue: 0,0:39:06.39,0:39:09.87, implicit,, 0,0,0,, vreau doar să merg over\Nthese note pentru un pic. Dialogue: 0,0:39:09.99,0:39:12.27, implicit,, 0,0,0,, - Conversația noastră înainte de ― Dialogue: 0,0:39:12.87,0:39:14.95, implicit,, 0,0,0,, Îți voi spune ce știu. Dialogue: 0,0:39:15.67,0:39:20.99, implicit,, 0,0,0,, Știu că nu ați petrecut ultimele\Nșase săptămâni stând pe mâini\Nfăcând nimic în privința lui Maja Dialogue: 0,0:39:20.99,0:39:24.55, implicit,, 0,0,0,, Chiar dacă vi s-a spus\N să-l lase pe Kincaid. Dialogue: 0,0:39:24.55,0:39:28.39, implicit,, 0,0,0,, Și știu că nu ați renunțat \N la ea acum că v-ați întors, nici. Dialogue: 0,0:39:28.39,0:39:30.39, implicit,, 0,0,0,, Deci... Dialogue: 0,0:39:30.59,0:39:34.07, implicit,, 0,0,0,, când simți că \N poți vorbi cu cineva, Dialogue: 0,0:39:34.83,0:39:39.51, implicit,, 0,0,0,, Cred că veți găsi people\N sunt mai mult decât fericiți să asculte. Dialogue: 0,0:39:40.07,0:39:42.47, implicit,, 0,0,0,, Cu toții avem nevoie de cineva, Anais. Dialogue: 0,0:39:43.27,0:39:45.27, implicit,, 0,0,0,, Po marie. Dialogue: 0,0:39:54.23,0:39:56.23, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA SHIFTY) Dialogue: 0,0:39:59.23,0:40:01.23, implicit,, 0,0,0,, (LOCK CLATTERS) Dialogue: 0,0:40:05.03,0:40:07.03, Implicit,, 0,0,0,, (FILE RATTLE) Dialogue: 0,0:40:12.83,0:40:14.83, Implicit,, 0,0,0,, (FOTOCOPIATOR VÂND) Dialogue: 0,0:40:19.87,0:40:21.87, implicit,, 0,0,0,, (bătai la uşă) Dialogue: 0,0:40:26.39,0:40:28.39, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA CONTINUA) Dialogue: 0,0:40:30.79,0:40:32.79, implicit,, 0,0,0,, - (PLÂNGE, SNIFFS) Dialogue: 0,0:40:34.87,0:40:36.87, implicit,, 0,0,0,, Doamne, ceapa sângeroasă! Dialogue: 0,0:40:37.27,0:40:39.27, implicit,, 0,0,0,, (SNIFFS) Ugh! Dialogue: 0,0:40:39.55,0:40:41.55, implicit,, 0,0,0,, Oh! Dialogue: 0,0:40:44.91,0:40:46.91, implicit,, 0,0,0,, Oh, rahat. Dialogue: 0,0:40:48.27,0:40:49.31, implicit,, 0,0,0,, Nu! Dialogue: 0,0:40:49.31,0:40:51.31, implicit,, 0,0,0,, Oh, nu. Dialogue: 0,0:40:52.71,0:40:54.71, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA CONTINUA) Dialogue: 0,0:41:22.59,0:41:24.59, Implicit,, 0,0,0,, - (SIGURI) Dialogue: 0,0:41:36.03,0:41:40.71, implicit,, 0,0,0,, - JARROD: Hei, ne vedem \Nla restaurant. Te iubesc. Dialogue: 0,0:41:50.26,0:41:51.90, implicit,, 0,0,0,, - Anais! Dialogue: 0,0:41:51.90,0:41:55.38, implicit,, 0,0,0,, - (GASPS, SIGHS) Oh, Cody.\ Mă urmăriţi? Dialogue: 0,0:41:55.38,0:41:56.54, implicit,, 0,0,0,, - Nu, dimpotrivă. Dialogue: 0,0:41:56.54,0:41:58.54, implicit,, 0,0,0,, Nu am vrut să vă băgați \N până la locul dvs. din nou. Dialogue: 0,0:41:58.54,0:42:01.06, implicit,, 0,0,0,, De asemenea, nu am vrut să renunț la \N nici la ideea de a te vedea. Dialogue: 0,0:42:01.06,0:42:03.66, implicit,, 0,0,0,, Așa că aveam de gând să renunț la acest\Nla recepție. Dialogue: 0,0:42:03.66,0:42:05.02, implicit,, 0,0,0,, - Ce este? Dialogue: 0,0:42:05.02,0:42:09.34, Implicit,, 0,0,0,, - O invitație la cină politicos și fermecător \N . Dialogue: 0,0:42:09.34,0:42:12.02, implicit,, 0,0,0,, Apelul dvs., timpul dvs.. Voi aștepta. Dialogue: 0,0:42:13.82,0:42:17.42, implicit,, 0,0,0,, Dacă se întâmplă să spui da, \ N ar trebui să spun, um, Dialogue: 0,0:42:18.66,0:42:21.26, implicit,, 0,0,0,, Aș prefera să nu fie like\N ultimul nostru aranjament. Dialogue: 0,0:42:21.26,0:42:23.74, implicit,, 0,0,0,, Aș prefera, cum ar fi, \ N o cină sau ceva de genul. Dialogue: 0,0:42:23.74,0:42:27.34, implicit,, 0,0,0,, Plimbare în jurul lacului. \ N Vezi unde ne duce. Dialogue: 0,0:42:28.34,0:42:32.18, implicit,, 0,0,0,, - Cody, I-\N - ... am nevoie de ceva timp\N să mă gândesc la asta. Dialogue: 0,0:42:32.18,0:42:33.46, implicit,, 0,0,0,, Asta e cool. Asta e bine. Dialogue: 0,0:42:33.46,0:42:37.74, implicit,, 0,0,0,, Hm, ia tot timpul de care ai nevoie, \ N și au o noapte bună. Dialogue: 0,0:42:38.98,0:42:40.98, implicit,, 0,0,0,, Ne vedem. Dialogue: 0,0:42:43.58,0:42:45.58, Implicit,, 0,0,0,, - (SIGURI) Dialogue: 0,0:42:49.38,0:42:52.18, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA GLITCHY REDĂ DE LA CASĂ) Dialogue: 0,0:42:56.61,0:42:58.61, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA SINISTRĂ) Dialogue: 0,0:43:05.30,0:43:07.38, implicit,, 0,0,0,, - Ce faci aici? Dialogue: 0,0:43:07.42,0:43:10.10, implicit,, 0,0,0,, (STRĂINUL TIPA INDIstinct) Dialogue: 0,0:43:12.09,0:43:14.09, implicit,, 0,0,0,, OK. Isus. Scuzați-mă! Dialogue: 0,0:43:14.66,0:43:16.66, Implicit,, 0,0,0,, (HIPAȚE) Dialogue: 0,0:43:19.46,0:43:22.26, implicit,, 0,0,0,, - MARCUS: Alo? Cine e acolo? Dialogue: 0,0:43:23.22,0:43:25.30, implicit,, 0,0,0,, Todd, du-te în jurul valorii de lateral! Dialogue: 0,0:43:28.61,0:43:30.61, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA blândă, neplăcută) Dialogue: 0,0:44:03.61,0:44:05.61, implicit,, 0,0,0,, (ABORDAREA PASILOR) Dialogue: 0,0:44:06.02,0:44:09.82, implicit,, 0,0,0,, - Hiya! Am gătit unele dintre faimoasele mele\Nspag bol. Dialogue: 0,0:44:10.46,0:44:11.74, implicit,, 0,0,0,, Am găsit o parte din vinul tău. Dialogue: 0,0:44:11.74,0:44:14.94, implicit,, 0,0,0,, A fost destul de vechi, \ N dar am aruncat câteva în. Dialogue: 0,0:44:14.94,0:44:16.62, implicit,, 0,0,0,, Are gust în regulă. Dialogue: 0,0:44:16.61,0:44:18.25, implicit,, 0,0,0,, - Mare. Dialogue: 0,0:44:18.26,0:44:21.02, implicit,, 0,0,0,, - Nu mănânci corect. \ N pot spune. Dialogue: 0,0:44:21.02,0:44:23.90, implicit,, 0,0,0,, Oh, am ceva să vă arăt. Dialogue: 0,0:44:25.18,0:44:29.06, implicit,, 0,0,0,, O, da. Mă invit\Nla o petrecere de pijamă. Dialogue: 0,0:44:29.06,0:44:31.74, implicit,, 0,0,0,, - Unde este mașina mamei? \ N - Întoarcerea spatelui. Dialogue: 0,0:44:31.74,0:44:34.54, implicit,, 0,0,0,, Da, l-am parcat acolo. \ N Atenție, nu? Veveriță secretă. Dialogue: 0,0:44:34.54,0:44:38.34, implicit,, 0,0,0,, A sunat, apropo. \ N a spus că te va suna înapoi. Dialogue: 0,0:44:38.90,0:44:41.74, implicit,, 0,0,0,, - Ai răspuns la telefon aici? Kylie! Dialogue: 0,0:44:41.74,0:44:45.18, implicit,, 0,0,0,, - Relaxați-vă. I-am spus că\Nfac ceva curățenie pentru tine. Dialogue: 0,0:44:45.18,0:44:47.82, implicit,, 0,0,0,, O, da. Ar fi trebuit să-mi spui\Nai pus un lacăt pe ușă. Dialogue: 0,0:44:47.82,0:44:49.66, implicit,, 0,0,0,, Mi-a luat ever\N să-l deșurubați. Dialogue: 0,0:44:49.66,0:44:52.38, implicit,, 0,0,0,, - Da, există un motiv reason\Nwhy foarte bun am pus un lacăt pe uşă. Dialogue: 0,0:44:52.38,0:44:54.46, implicit,, 0,0,0,, - Este OK. Am reușit.\NO vom pune înapoi mai târziu. Dialogue: 0,0:44:54.46,0:44:56.70, implicit,, 0,0,0,, Vom bavuri capetele de șurub\N de data aceasta, da? Dialogue: 0,0:44:56.70,0:44:58.70, implicit,, 0,0,0,, Oricum, kaboom! Dialogue: 0,0:45:00.02,0:45:02.10, implicit,, 0,0,0,, Am Merv Turnare să pună în sus\Nniște camere de securitate. Dialogue: 0,0:45:02.09,0:45:03.77, implicit,, 0,0,0,, - Merv turnare? Kylie! Dialogue: 0,0:45:03.78,0:45:06.22, implicit,, 0,0,0,, - Oh, da. Este un bețiv,\Ndar este inofensiv. Dialogue: 0,0:45:06.22,0:45:08.42, implicit,, 0,0,0,, - Am comandat deja unele camere. \ Nsunt pe drum. Dialogue: 0,0:45:08.42,0:45:10.30, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, acum, nu \N trebuie să așteptați, nu? Dialogue: 0,0:45:10.30,0:45:12.46, implicit,, 0,0,0,, Nu vă faceți griji pentru Merv.\N Voi pune cuvântul greu pe el. Dialogue: 0,0:45:12.46,0:45:15.66, implicit,, 0,0,0,, Buze cu fermoar. El nu va\Nspune nimic despre această configurație. Dialogue: 0,0:45:15.66,0:45:18.98, implicit,, 0,0,0,, Cred că poate aceste camere\N au căzut de pe spatele unui camion. Dialogue: 0,0:45:18.98,0:45:20.74, implicit,, 0,0,0,, - Kylie! \ N - Dar ai o afacere bună. Dialogue: 0,0:45:20.74,0:45:24.10, implicit,, 0,0,0,, Și nu vă faceți griji, l-am plătit.\NScrieți-l. Îmi poți plăti înapoi. Dialogue: 0,0:45:24.09,0:45:27.89, implicit,, 0,0,0,, Deci, hai să mâncăm ca să pot\Nsă vă spun ce am aflat. Dialogue: 0,0:45:29.46,0:45:31.46, implicit,, 0,0,0,, Haide.\N- Uh― Dialogue: 0,0:45:33.30,0:45:35.30, implicit,, 0,0,0,, - (SLURPS) Dialogue: 0,0:45:36.42,0:45:38.42, implicit,, 0,0,0,, Ai avut dreptate. Dialogue: 0,0:45:38.90,0:45:41.58, implicit,, 0,0,0,, Ai fost box cu ambele\N mâinile legate la spate. Dialogue: 0,0:45:41.58,0:45:44.86, Implicit,, 0,0,0,, Dar pot vorbi cu tipurile de\Noameni care de obicei strâng Dialogue: 0,0:45:44.86,0:45:46.70, implicit,, 0,0,0,, în secunda în care aud cuvântul "polițist". Dialogue: 0,0:45:46.70,0:45:49.26, implicit,, 0,0,0,, Acum, din ce am văzut\Npe peretele acela de acolo, Dialogue: 0,0:45:49.26,0:45:51.82, implicit,, 0,0,0,, ai un pic de it\N destul de bine cartografiat. Dialogue: 0,0:45:51.82,0:45:54.02, implicit,, 0,0,0,, În afară de unele lacune.\N- Da. Dialogue: 0,0:45:54.02,0:45:56.34, implicit,, 0,0,0,, Acesta este întotdeauna locul de muncă ―\Ncomplerea acestor lacune. Dialogue: 0,0:45:56.34,0:45:59.94, implicit,, 0,0,0,, - Dreptul. Deci am fost\Nvorbesc, discret, Dialogue: 0,0:46:00.42,0:46:04.94, implicit,, 0,0,0,, la tipurile de oameni care de obicei\Nîși amintesc lucrurile cel mai bine de toate ―\Noameni de pe teren. Dialogue: 0,0:46:04.94,0:46:05.94, implicit,, 0,0,0,, - Și? Dialogue: 0,0:46:05.94,0:46:09.86, implicit,, 0,0,0,, - Și cred că aș putea \Ngăsit o modalitate de a completa \Nunele dintre lacunele tale. Dialogue: 0,0:46:09.86,0:46:14.06, implicit,, 0,0,0,, Acum, ai spus că Maja\Na păstrat un apartament aici când\Na plecat în Europa, Dialogue: 0,0:46:14.06,0:46:16.54, implicit,, 0,0,0,, și ea a plătit un cleaner\Npentru a avea grijă de el. Dialogue: 0,0:46:16.54,0:46:19.14, implicit,, 0,0,0,, Am început să o urmăresc. Dialogue: 0,0:46:19.14,0:46:21.38, implicit,, 0,0,0,, Ea va ști ceva\Ndespre locul în care a mers. Dialogue: 0,0:46:21.38,0:46:22.50, implicit,, 0,0,0,, - Cum ar ști ea asta? Dialogue: 0,0:46:22.50,0:46:26.34, implicit,, 0,0,0,, - Pentru că nu primim niciodată plătit\Nîn avans, nu? (SURPS) Dialogue: 0,0:46:26.34,0:46:29.14, implicit,, 0,0,0,, Oh, la naiba. Chiar în ochiul meu. Dialogue: 0,0:46:34.42,0:46:36.38, Implicit,, 0,0,0,, (GRAFĂ DE APĂ) Dialogue: 0,0:46:36.38,0:46:38.38, implicit,, 0,0,0,, (SQUAWKS PĂSĂRĂRI) Dialogue: 0,0:46:43.94,0:46:46.62, implicit,, 0,0,0,, - Mamă, salut. \ N- Dragă. Ce mai faci? Dialogue: 0,0:46:47.46,0:46:50.30, implicit,, 0,0,0,, Oh, îmi pare rău; Te-am trezit, nu-i așa? Am greșit ora? Dialogue: 0,0:46:50.30,0:46:52.58, implicit,, 0,0,0,, - Nu, nu, nu, nu, nu, am fost treaz. Dialogue: 0,0:46:52.58,0:46:55.38, implicit,, 0,0,0,, Um. Oh, mă bucur să aud de la tine. Dialogue: 0,0:46:55.54,0:46:58.18, implicit,, 0,0,0,, - Oh, este frumos să\Nhear vocea ta, de asemenea. Dialogue: 0,0:46:58.18,0:47:01.66, implicit,, 0,0,0,, - Cum ai fost? Unde ești?\N- Ei bine, navigație, desigur. Dialogue: 0,0:47:01.66,0:47:05.54, implicit,, 0,0,0,, Franţa este minunat. \ NHarry doar iubeşte aici. Dialogue: 0,0:47:05.54,0:47:07.54, implicit,, 0,0,0,, - Dreptul. Dialogue: 0,0:47:07.74,0:47:11.74, implicit,, 0,0,0,, Ei bine, um, casa dvs. este bine îngrijită. Dialogue: 0,0:47:11.86,0:47:15.22, implicit,, 0,0,0,, - Da, știu. \ Am reușit să vorbesc din nou cu Kylie. Dialogue: 0,0:47:15.22,0:47:17.90, implicit,, 0,0,0,, Ce tânără minunată. \ N- Ea este. Dialogue: 0,0:47:17.90,0:47:21.78, implicit,, 0,0,0,, - Tatăl ei, reverendul Shorrock, \ Nsounds ca un personaj. Dialogue: 0,0:47:21.78,0:47:24.06, implicit,, 0,0,0,,- Da, da, sunt sigur că este. Dialogue: 0,0:47:24.90,0:47:28.30, Implicit,, 0,0,0,, Hei, știi când\Nyou vii acasă, mamă? Dialogue: 0,0:47:28.30,0:47:30.18, implicit,, 0,0,0,, - Ce a fost asta, dragă? Dialogue: 0,0:47:30.18,0:47:31.90, implicit,, 0,0,0,, GLITCHES DE VOCE: Anais? Dialogue: 0,0:47:31.90,0:47:33.90, implicit,, 0,0,0,, - Mama? \ N- Anais? Dialogue: 0,0:47:35.09,0:47:37.09, implicit,, 0,0,0,, - Alo? Dialogue: 0,0:47:37.46,0:47:39.46, implicit,, 0,0,0,, (CALL DROPS) Dialogue: 0,0:47:41.14,0:47:43.14, implicit,, 0,0,0,, (SIGURI) Dialogue: 0,0:47:44.46,0:47:46.46, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA TENSA) Dialogue: 0,0:48:03.46,0:48:05.38, implicit,, 0,0,0,, - Te-am auzit clomping în jurul valorii de. \ N - Oh, Dumnezeule. Dialogue: 0,0:48:05.38,0:48:07.26, implicit,, 0,0,0,, - Ai o idee sau ceva de genul? Dialogue: 0,0:48:07.26,0:48:10.74, implicit,, 0,0,0,, - Doar ceva ce nu pot\Nget din capul meu. Dialogue: 0,0:48:13.18,0:48:15.10, implicit,, 0,0,0,, reverendul Shorrock. Dialogue: 0,0:48:15.09,0:48:17.29, implicit,, 0,0,0,, - Ah, ai vorbit cu mama ta. Dialogue: 0,0:48:18.22,0:48:20.18, implicit,, 0,0,0,, Eu doar, știi, doar m-am gândit, \ N știi, s-ar putea simți Dialogue: 0,0:48:20.18,0:48:23.30, implicit,, 0,0,0,, un pic mai încrezător dacă\Na fost cineva de la ea... Dialogue: 0,0:48:23.30,0:48:25.98, implicit,, 0,0,0,, știi, ce este, \ N îngrijirea locului. Dialogue: 0,0:48:25.98,0:48:27.98, implicit,, 0,0,0,, Ce, pot suna elegant. Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:31.74, implicit,, 0,0,0,, Aceasta este o fotografie frumoasă. Dialogue: 0,0:48:31.74,0:48:35.02, implicit,, 0,0,0,, Da, acea culoare nu vă convine, \ N apropo, doar pentru data viitoare. Dialogue: 0,0:48:35.02,0:48:37.02, implicit,, 0,0,0,, - Remarcat. Dialogue: 0,0:48:37.34,0:48:39.82, implicit,, 0,0,0,, - Deci, credeți că Lynne și moartea lui Maja\N sunt conectate? Dialogue: 0,0:48:39.82,0:48:41.82, implicit,, 0,0,0,, (TELEFON VIBRATE) Dialogue: 0,0:48:42.54,0:48:44.54, implicit,, 0,0,0,, - Alo? Dialogue: 0,0:48:45.90,0:48:47.90, implicit,, 0,0,0,, dreapta. Dialogue: 0,0:48:48.90,0:48:53.50, implicit,, 0,0,0,, Da. Nu pot vorbi acum,\Ndar ne vedem acolo. la revedere. Dialogue: 0,0:48:54.09,0:48:56.33, implicit,, 0,0,0,, - Este vorba despre fata motociclist mort? Dialogue: 0,0:48:56.34,0:48:58.54, implicit,, 0,0,0,, Puteți vorbi în fața mea.\N Suntem în asta împreună, prietene. Dialogue: 0,0:48:58.54,0:49:00.26, implicit,, 0,0,0,, Suntem ca Starsky și Hutch. Dialogue: 0,0:49:00.26,0:49:02.82, implicit,, 0,0,0,, - Kylie.\N - Aș fi Starsky, evident, \Ndin cauza părului meu. Dialogue: 0,0:49:02.82,0:49:06.78, implicit,, 0,0,0,, Hei, este adevărat că ea a primit, \Nca, complet tras în țeapă pe o ramură? Dialogue: 0,0:49:06.78,0:49:10.10, implicit,, 0,0,0,, Ce cale de a merge. \ N- Hei, Kylie, acesta nu este un joc. Dialogue: 0,0:49:10.09,0:49:12.77, implicit,, 0,0,0,, OK? Acestea sunt persoane reale\Ncu vieți reale. Dialogue: 0,0:49:12.78,0:49:15.74, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, am crezut că am fost, \ N știi, în acest împreună. \ N - Nu, nu, nu, nu. Dialogue: 0,0:49:15.74,0:49:17.74, implicit,, 0,0,0,, Nu există noi. BINE? Dialogue: 0,0:49:18.61,0:49:20.57, implicit,, 0,0,0,, Acesta este— Dialogue: 0,0:49:20.58,0:49:22.58, implicit,, 0,0,0,, Este prea mult. Dialogue: 0,0:49:24.86,0:49:28.06, implicit,, 0,0,0,, - Da. Corect. Ar trebui să fiu—\NProbabil ar trebui să plec. Dialogue: 0,0:49:28.06,0:49:31.34, implicit,, 0,0,0,, Nu vreau să întârzii pentru\Ntoaletele mele reale de curăţare. Dialogue: 0,0:49:31.34,0:49:33.34, implicit,, 0,0,0,, - Kylie... Dialogue: 0,0:49:42.36,0:49:45.48, implicit,, 0,0,0,, - Păcat că este pavele all\Nconcrete și lemn. Dialogue: 0,0:49:45.48,0:49:46.92, implicit,, 0,0,0,, Fără urme. Dialogue: 0,0:49:46.92,0:49:47.96, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dialogue: 0,0:49:47.96,0:49:51.08, implicit,, 0,0,0,, Este păcat că nu au \N îl numesc mai devreme, nici. Dialogue: 0,0:49:51.08,0:49:54.16, implicit,, 0,0,0,, - O duce la spital? \ N - Presupun. Dialogue: 0,0:49:54.16,0:49:57.28, implicit,, 0,0,0,, Oricum, se pare ca\Navem tot ce putem aici. Dialogue: 0,0:49:57.28,0:49:59.84, implicit,, 0,0,0,, Să mergem să batem la unele uși, nu-i așa? \ N- Da. Dialogue: 0,0:49:59.84,0:50:01.84, implicit,, 0,0,0,, Hei, um, sergent, Dialogue: 0,0:50:02.04,0:50:04.72, implicit,, 0,0,0,, um, ceva ce trebuie să-ți arăt. Dialogue: 0,0:50:06.12,0:50:09.04, implicit,, 0,0,0,, Anais făcea some\Nphotocopying aseară. Dialogue: 0,0:50:09.04,0:50:11.32, implicit,, 0,0,0,, Ea nu știa că sunt acolo. Dialogue: 0,0:50:11.96,0:50:13.96, implicit,, 0,0,0,, Ea a scapat acest lucru. Dialogue: 0,0:50:17.64,0:50:20.00, implicit,, 0,0,0,, - Right.\NAcest lucru rămâne între mine și tine. Dialogue: 0,0:50:20.00,0:50:22.72, implicit,, 0,0,0,, Nici măcar nu trebuie să\Nsă-i spui lui Anais că ai văzut, OK? Dialogue: 0,0:50:22.72,0:50:24.04, implicit,, 0,0,0,, - OK. Dialogue: 0,0:50:24.04,0:50:27.00, implicit,, 0,0,0,, Dar ce este-\N- Nu este nimic de care ai nevoie\Npentru a fi peste, Jarrod. Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:29.12, implicit,, 0,0,0,, Doar lasă-l înainte de a tu\N stârni nişte rahat. Dialogue: 0,0:50:29.12,0:50:30.88, implicit,, 0,0,0,, - Um, OK. Sigur. Dar— Dialogue: 0,0:50:30.88,0:50:33.68, implicit,, 0,0,0,, - Uite, dacă vine momentul, \ N am să explic. Dialogue: 0,0:50:33.68,0:50:35.88, implicit,, 0,0,0,, Pentru moment, bate la usa. Da? Dialogue: 0,0:50:36.16,0:50:38.16, implicit,, 0,0,0,, - Hei, ce avem? Dialogue: 0,0:50:38.80,0:50:41.24, implicit,, 0,0,0,, - Am primit un apel de la \Nspital în această dimineață. Dialogue: 0,0:50:41.24,0:50:44.76, implicit,, 0,0,0,, Gail Letherton s-a repezit în \N ICU în jurul miezului nopții. Dialogue: 0,0:50:44.76,0:50:47.48, implicit,, 0,0,0,, A căzut lângă piscină. \ N răni masive la cap. Dialogue: 0,0:50:47.48,0:50:51.60, implicit,, 0,0,0,, Având în vedere conexiunea ei la Matti\N cazul Brunning, vom urmări. Dialogue: 0,0:50:51.60,0:50:56.20, implicit,, 0,0,0,, Și am găsit acest lucru de către mașina de fotocopier \N în această dimineață. Dialogue: 0,0:51:02.88,0:51:04.84, implicit,, 0,0,0,, - eu, uh... Dialogue: 0,0:51:04.84,0:51:06.52, implicit,, 0,0,0,, nu știu ce să spun. Dialogue: 0,0:51:06.52,0:51:13.12, implicit,, 0,0,0,, - Da, știu că cauți\Npentru răspunsuri, dar trebuie să\Nfii mai atent, da? Dialogue: 0,0:51:14.32,0:51:15.80, implicit,, 0,0,0,, - Ești bine? \ N- Da, da. Dialogue: 0,0:51:15.80,0:51:18.20, implicit,, 0,0,0,, Nimic o cafea a doua nu se va repara. Dialogue: 0,0:51:18.20,0:51:21.56, implicit,, 0,0,0,, - Ash Weaver vine in.\NEl spune că are informații. Dialogue: 0,0:51:21.56,0:51:23.40, implicit,, 0,0,0,, De ce nu-l iei\N în timp ce acoper spitalul? Dialogue: 0,0:51:23.40,0:51:26.24, implicit,, 0,0,0,, - Am Ash. Am deja\Nam simțit vibrația lui. Dialogue: 0,0:51:26.24,0:51:28.92, implicit,, 0,0,0,, Voi doi mergeți la spital. Dialogue: 0,0:51:41.32,0:51:45.80, implicit,, 0,0,0,, - Este un caz greu, Anais.\NTânără femeie trece peste o stâncă. Dialogue: 0,0:51:45.80,0:51:49.68, implicit,, 0,0,0,, Există ceva ce pot face? \ N- Uh. Sunt ok. Mulţumesc. Dialogue: 0,0:51:53.44,0:51:55.44, implicit,, 0,0,0,, (LYNNE TIPA, PLÂNGE) Dialogue: 0,0:51:55.44,0:51:57.44, implicit,, 0,0,0,, Hei, Simon, poate... Dialogue: 0,0:51:58.40,0:52:00.36, implicit,, 0,0,0,, îmi puteţi da câteva ore? Dialogue: 0,0:52:00.36,0:52:03.24, implicit,, 0,0,0,, - Voi suna când am nevoie de tine.\N- Mulţumesc. Dialogue: 0,0:52:05.84,0:52:09.36, implicit,, 0,0,0,, - MARCUS: Ei bine, au avut to\Nput-o într-o comă indusă\Ndin cauza unei sângerări cerebrale. Dialogue: 0,0:52:09.36,0:52:10.96, implicit,, 0,0,0,, - Totul este \N scăpa de sub control. Dialogue: 0,0:52:10.96,0:52:12.80, implicit,, 0,0,0,, Ea nu a căzut de această piscină. \ N Ea a fost împinsă. Dialogue: 0,0:52:12.80,0:52:15.36, implicit,, 0,0,0,, - Ce te face atât de sigur de asta? \ N - Am văzut ticălosul fugind! Dialogue: 0,0:52:15.36,0:52:18.08, implicit,, 0,0,0,, - OK, uite. Du-mă prin\Nce sa întâmplat. Dialogue: 0,0:52:18.08,0:52:20.80, Implicit,, 0,0,0,, Gail a primit un apel de la \ O prietenă în jurul orei 21, Dialogue: 0,0:52:20.80,0:52:23.04, implicit,, 0,0,0,, și apoi ea a spus she\Nhad să iasă pentru o vreme. Dialogue: 0,0:52:23.04,0:52:27.08, Implicit,, 0,0,0,, - Eram în mai multe lemne de foc, \ N și am auzit-o țipând. Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:30.96, Implicit,, 0,0,0,, - Am ieșit și eu, și apoi \NI am văzut un tip fugind. Dialogue: 0,0:52:30.96,0:52:35.24, implicit,, 0,0,0,, - Ai aruncat o privire la ea? \N - Nu. Este povestea obișnuită. Dialogue: 0,0:52:36.08,0:52:39.96, implicit,, 0,0,0,, înălțime medie. Construcție medie.\NMedium. Mediu. Mediu. Mediu. Dialogue: 0,0:52:39.96,0:52:42.36, implicit,, 0,0,0,, - Dar ești sigur că a fost un bărbat? Dialogue: 0,0:52:42.48,0:52:46.12, Implicit,, 0,0,0,, - Nu, dar am pus bani pe it\N ca unul dintre acele groupies blestemate. Dialogue: 0,0:52:46.12,0:52:49.84, implicit,, 0,0,0,, Și am auzit pe cineva afară\N mai devreme, nu? Un zgomot? Dialogue: 0,0:52:49.84,0:52:52.56, Implicit,, 0,0,0,, - M-am gândit că ar fi putut fi \Na câine, dar ar fi putut fi \Ncineva care se furișează Dialogue: 0,0:52:52.56,0:52:54.56, implicit,, 0,0,0,, - OK, vom ajunge pe el. Dialogue: 0,0:52:58.28,0:53:00.16, implicit,, 0,0,0,, De ce nu ai sunat la poliție\Nwhen s-au întâmplat toate acestea? Dialogue: 0,0:53:00.16,0:53:02.68, implicit,, 0,0,0,, - Ne-am luat wife\Nla spital. Dialogue: 0,0:53:02.68,0:53:04.68, implicit,, 0,0,0,, - Desigur, desigur. Dialogue: 0,0:53:05.04,0:53:07.64, Implicit,, 0,0,0,, Vă rugăm să ne anunţaţi dacă starea dumneavoastră\Nwife se schimbă, OK? Dialogue: 0,0:53:07.64,0:53:10.24, implicit,, 0,0,0,, Ea ar putea fi în măsură să ne spună mai multe. Dialogue: 0,0:53:10.24,0:53:14.32, implicit,, 0,0,0,, Și vom avea nevoie de numărul de telefon mobil, de asemenea. Dialogue: 0,0:53:15.44,0:53:21.52, implicit,, 0,0,0,, - Indiferent de ce ai nevoie. Apreciem\Ntot ce faci, detective. Dialogue: 0,0:53:26.08,0:53:31.48, implicit,, 0,0,0,, - Domnule Weaver, ai unele\Ninformații pentru noi despre\NMatti Brunning? Dialogue: 0,0:53:31.48,0:53:33.52, implicit,, 0,0,0,, - Da, despre toată treaba. Dialogue: 0,0:53:33.52,0:53:38.32, implicit,, 0,0,0,, Acea femeie pe care cineva a pus-o în\Nspital, asta chiar are\Noameni mergând. Dialogue: 0,0:53:38.32,0:53:43.08, implicit,, 0,0,0,, Ea stă sus la Alpinex, nu? \ N- Da. Și de unde ai știut asta? Dialogue: 0,0:53:43.08,0:53:46.88, Implicit,, 0,0,0,, - Am făcut niște lumina lunii pentru\Nun partener și i-am livrat o grămadă\Nde lemne de foc acolo Dialogue: 0,0:53:46.88,0:53:48.96, implicit,, 0,0,0,, când au sosit.\N- Și? Dialogue: 0,0:53:49.08,0:53:52.28, implicit,, 0,0,0,, - Și, um, așa că am fost afară\Naseară, târziu. Dialogue: 0,0:53:53.68,0:53:55.48, implicit,, 0,0,0,, Ne-am dus să mâncăm. Dialogue: 0,0:53:55.48,0:54:00.28, implicit,, 0,0,0,, Am fost chiar sub locul lor, \ N și am auzit acest țipăt, nu? Dialogue: 0,0:54:00.28,0:54:03.44, implicit,, 0,0,0,, Apoi, aproximativ 30 de secunde mai târziu, \ N există tipul acesta trece alergând pe lângă. Dialogue: 0,0:54:03.44,0:54:05.20, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, ai get\Na uita-te la fața lui? Dialogue: 0,0:54:05.20,0:54:10.80, implicit,, 0,0,0,, - Da, unul bun. V-am văzut băieți\Nvorbind cu același tip ieri. Dialogue: 0,0:54:11.92,0:54:14.04, implicit,, 0,0,0,, - Ce? Nici măcar nu am fost acolo. Dialogue: 0,0:54:14.04,0:54:16.56, implicit,, 0,0,0,, Ei bine, bine, cel puţin you\Nknow, nu aseară, OK? Dialogue: 0,0:54:16.56,0:54:18.60, Implicit,, 0,0,0,, Și de ce aș vrea să o rănesc oricum? Dialogue: 0,0:54:18.60,0:54:20.56, implicit,, 0,0,0,, - Asta este ceea ce suntem\Ntrying să aflăm. Dialogue: 0,0:54:20.56,0:54:23.44, implicit,, 0,0,0,, OK. The Lethertons\Ndisrespected Matti și TT. Dialogue: 0,0:54:23.44,0:54:26.56, implicit,, 0,0,0,, - Nu, nu, nu a fost femeia. \ N era soțul ei. Dialogue: 0,0:54:26.56,0:54:29.00, implicit,, 0,0,0,, OK? Și a luat TT și mai mult. Dialogue: 0,0:54:29.00,0:54:30.76, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, Lethertons\Nare similare în dimensiune. Dialogue: 0,0:54:30.76,0:54:34.40, implicit,, 0,0,0,, Ea a avut parka soțului ei pe, \ Nu era întuneric. Identitate greșită. Dialogue: 0,0:54:34.40,0:54:35.72, implicit,, 0,0,0,, - Nu am fost eu. Dialogue: 0,0:54:35.72,0:54:37.36, implicit,, 0,0,0,, am fost la Beppo. Dialogue: 0,0:54:37.36,0:54:39.16, implicit,, 0,0,0,, - Ce făceai acolo la 21:00? Dialogue: 0,0:54:39.16,0:54:40.40, implicit,, 0,0,0,, Și nu spune dormit. Dialogue: 0,0:54:40.40,0:54:42.40, implicit,, 0,0,0,, - Ca și cum, frate, OK? Dialogue: 0,0:54:42.64,0:54:44.48, implicit,, 0,0,0,, acel loc este central de partid. Dialogue: 0,0:54:44.48,0:54:48.12, implicit,, 0,0,0,, - Da, am fost la câteva.\NIn o capacitate oficială. Dialogue: 0,0:54:48.12,0:54:50.12, implicit,, 0,0,0,, Timp pentru o altă vizită. Dialogue: 0,0:54:53.76,0:54:57.48, implicit,, 0,0,0,, - GEORGE: Pentru ce mă vrei?\NAceasta este hărțuire. Dialogue: 0,0:54:57.48,0:54:59.40, implicit,, 0,0,0,, O contravenție minoră. Dialogue: 0,0:54:59.40,0:55:01.88, implicit,, 0,0,0,, - JARROD: Care a marcat you\Nserviciu comunitar. Dialogue: 0,0:55:01.88,0:55:03.12, implicit,, 0,0,0,, - Jarrod. Dialogue: 0,0:55:03.12,0:55:05.44, implicit,, 0,0,0,, Nu suntem interesaţi de tine, \ NDe data aceasta, domnule Sterling. Dialogue: 0,0:55:05.44,0:55:07.96, implicit,, 0,0,0,, Căutăm acest tânăr.\N - Oh, ce a făcut? Dialogue: 0,0:55:07.96,0:55:09.76, implicit,, 0,0,0,, Backpackers sângeros. La dracu '! Dialogue: 0,0:55:09.76,0:55:13.52, implicit,, 0,0,0,, - Oh, dacă ați răspunde la\Nîntrebare, ne-ar ajuta să găsim\Naflare ce a făcut. Dialogue: 0,0:55:13.52,0:55:15.52, implicit,, 0,0,0,, - Mulţumesc, Constable. Dialogue: 0,0:55:15.92,0:55:18.44, implicit,, 0,0,0,, George, aseară în jurul orei 21. Dialogue: 0,0:55:18.44,0:55:21.04, implicit,, 0,0,0,, - În regulă. ora 21.00. Aruncă-ne o privire. Dialogue: 0,0:55:22.08,0:55:24.64, implicit,, 0,0,0,, O, da. Da, da, sigur.\NA fost aici. Dialogue: 0,0:55:24.64,0:55:28.24, implicit,, 0,0,0,, El a fost de predare everyone\N fa'ataupati. Dialogue: 0,0:55:30.00,0:55:32.00, implicit,, 0,0,0,, Slap dans Samoan. Dialogue: 0,0:55:32.40,0:55:36.08, implicit,, 0,0,0,, M-am alăturat in. \ N Am ajuns destul de bun la asta, de fapt. Dialogue: 0,0:55:39.36,0:55:40.68, implicit,, 0,0,0,, Choo! Choo! Dialogue: 0,0:55:40.68,0:55:41.80, implicit,, 0,0,0,, - Oh, nu, ești gătit. Dialogue: 0,0:55:41.80,0:55:43.04, implicit,, 0,0,0,, - Fa'ataupati. Dialogue: 0,0:55:43.04,0:55:44.04, implicit,, 0,0,0,, Este distractiv. Dialogue: 0,0:55:44.04,0:55:46.84, implicit,, 0,0,0,, El mergea hard\N până la miezul nopții. Dialogue: 0,0:55:46.84,0:55:51.00, implicit,, 0,0,0,, - Dreptul. Ei bine, uh... Mulțumesc,\NGeorge, ai fost de mare ajutor. Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:53.40, implicit,, 0,0,0,, Ai o zi frumoasă. \ N - Și tu. Dialogue: 0,0:55:55.32,0:55:57.32, implicit,, 0,0,0,, - Jarrod. Dialogue: 0,0:56:02.12,0:56:04.12, implicit,, 0,0,0,, - OK. Mulțumesc, Hoana. Dialogue: 0,0:56:04.88,0:56:09.24, implicit,, 0,0,0,, Uh, nu, dar dacă băieți puteți găsi TT, \n Deși, trebuie să avem o conversație. Dialogue: 0,0:56:09.24,0:56:11.20, implicit,, 0,0,0,, ne vedem. Dialogue: 0,0:56:11.20,0:56:13.68, implicit,, 0,0,0,, alibiul lui Manaia Fifita se adună. Dialogue: 0,0:56:13.68,0:56:16.56, implicit,, 0,0,0,, El a fost partying\Nwith George Sterling. Dialogue: 0,0:56:16.56,0:56:18.48, implicit,, 0,0,0,, - Brut. Fara cont de gust. Dialogue: 0,0:56:18.48,0:56:21.08, implicit,, 0,0,0,, - Deci, de ce ar Ash Weaver\Nlie despre a-l vedea? Dialogue: 0,0:56:21.08,0:56:23.08, implicit,, 0,0,0,, - Ce este Anais ia? Dialogue: 0,0:56:23.84,0:56:25.84, implicit,, 0,0,0,, - Ea se percola. Dialogue: 0,0:56:25.84,0:56:28.36, implicit,, 0,0,0,, - Unde este ea, oricum? \ N Nu am văzut-o toată dimineața. Dialogue: 0,0:56:28.36,0:56:31.96, implicit,, 0,0,0,, - Uh, ea este doar urmărirea up\Non unele conduce. Dialogue: 0,0:56:33.76,0:56:35.76, implicit,, 0,0,0,, Știi cum este. Dialogue: 0,0:56:48.04,0:56:51.04, implicit,, 0,0,0,, - Mochaccino.\N Șapte marshmallows. Dialogue: 0,0:56:51.56,0:56:53.64, implicit,, 0,0,0,, Îți va plăcea. \ N- Mulțumesc. Dialogue: 0,0:56:54.72,0:56:57.72, implicit,, 0,0,0,, - Uite, îmi pare rău pentru mai devreme. Dialogue: 0,0:56:57.72,0:56:59.72, implicit,, 0,0,0,, Tocmai am primit un pic... Dialogue: 0,0:57:01.24,0:57:04.04, implicit,, 0,0,0,, Dar eu înțeleg\Nunde sunt limitele. Dialogue: 0,0:57:04.04,0:57:06.04, implicit,, 0,0,0,, K? eu doar— Dialogue: 0,0:57:07.04,0:57:09.04, implicit,, 0,0,0,, Chiar vreau să ajut. Dialogue: 0,0:57:11.80,0:57:13.80, implicit,, 0,0,0,, Vă rugăm. Dialogue: 0,0:57:13.80,0:57:15.80, implicit,, 0,0,0,, - Ești sigur? Dialogue: 0,0:57:15.96,0:57:17.96, implicit,, 0,0,0,, - La naiba, da. Dialogue: 0,0:57:19.84,0:57:22.44, implicit,, 0,0,0,, Deci, ce se întâmplă acolo sus? Dialogue: 0,0:57:24.24,0:57:32.64, implicit,, 0,0,0,, - Kincaid încearcă să leagă uciderea lui\NMaja la drogul\Noperația lui Luke Staunton, dar cred că este Dialogue: 0,0:57:33.00,0:57:35.48, implicit,, 0,0,0,, cred că este mai mare decât atât. Dialogue: 0,0:57:36.92,0:57:40.12, implicit,, 0,0,0,, Și answers\Nhave să fie în lumea ei. Dialogue: 0,0:57:40.88,0:57:42.76, implicit,, 0,0,0,, - Dreptul. Dialogue: 0,0:57:42.76,0:57:46.80, implicit,, 0,0,0,, Deci poate ceva în\N acele lacune despre care am vorbit. Dialogue: 0,0:57:46.80,0:57:48.80, implicit,, 0,0,0,, - Exact. Dialogue: 0,0:57:50.80,0:57:53.04, implicit,, 0,0,0,, - Mm. Nu ar trebui să fii la serviciu? Dialogue: 0,0:57:53.04,0:57:55.32, implicit,, 0,0,0,, - Ugh. Mi-am luat dimineața liberă. Dialogue: 0,0:57:55.32,0:57:58.40, Implicit,, 0,0,0,, Nu pe jocul meu.\NI trebuie să-mi limpezesc capul. Dialogue: 0,0:57:59.84,0:58:01.84, implicit,, 0,0,0,, - Mate, ai nevoie de o resetare. Dialogue: 0,0:58:01.84,0:58:03.84, implicit,, 0,0,0,, - Big time. Dialogue: 0,0:58:04.60,0:58:06.60, implicit,, 0,0,0,, (TIPĂTE) Dialogue: 0,0:58:07.40,0:58:09.08, implicit,, 0,0,0,, (strigăte) Dialogue: 0,0:58:09.08,0:58:11.08, implicit,, 0,0,0,, Doamne! Kylie! Dialogue: 0,0:58:11.40,0:58:13.40, implicit,, 0,0,0,, - Funcționează, totuși, nu? Dialogue: 0,0:58:14.12,0:58:16.12, implicit,, 0,0,0,, - Doamne! Dialogue: 0,0:58:17.52,0:58:18.56, implicit,, 0,0,0,, (AMBELE râde) Dialogue: 0,0:58:18.56,0:58:20.56, implicit,, 0,0,0,, - Oh, rahat! Oh, la naiba! Dialogue: 0,0:58:21.32,0:58:23.40, implicit,, 0,0,0,, Sper că ai un prosop! Dialogue: 0,0:58:25.96,0:58:28.76, implicit,, 0,0,0,, - Uh, da. Înregistrări telefonice\Npentru ultima lună. Dialogue: 0,0:58:28.76,0:58:31.04, implicit,, 0,0,0,, Gail Elizabeth Letherton. Dialogue: 0,0:58:32.40,0:58:34.40, implicit,, 0,0,0,, OK. Multumesc. Dialogue: 0,0:58:34.72,0:58:38.48, implicit,, 0,0,0,, - Poftim, prietene. \ A promis. Totul, în afară de cizme. Dialogue: 0,0:58:38.48,0:58:42.52, implicit,, 0,0,0,, - Hei, mulţumesc. Uh, amice,\Nnu ești menit să fii aici. Dialogue: 0,0:58:42.52,0:58:45.60, implicit,, 0,0,0,, - Nah. Seful mare cleared\Nit cu recepția. Dialogue: 0,0:58:45.60,0:58:48.60, implicit,, 0,0,0,, - Ai venit special pentru—\N- Nu, tocmai am terminat o plimbare bună Dialogue: 0,0:58:48.60,0:58:50.52, implicit,, 0,0,0,, și necesare pentru a pop în și a vedea Sharon. Dialogue: 0,0:58:50.52,0:58:55.60, implicit,, 0,0,0,, Am câteva informații despre acest research\Nproject din Europa. Pentru Ken. Dialogue: 0,0:58:57.88,0:59:04.56, implicit,, 0,0,0,, Uite, uh, ea probabil wont\Ntell, băieți, dar ei think\Nit este FOB Munchmeyers. Dialogue: 0,0:59:05.96,0:59:11.04, implicit,, 0,0,0,, Da. Este acest lucru rar unde\Nyour mușchii și tendoanele se transformă în\Nbone. Dialogue: 0,0:59:11.04,0:59:13.92, implicit,, 0,0,0,, Oricum, încercați uneltele on\Nfor dimensiune, nu? Dialogue: 0,0:59:13.92,0:59:15.48, implicit,, 0,0,0,, - voi. Mulțumesc, Sam. Dialogue: 0,0:59:15.48,0:59:17.48, implicit,, 0,0,0,, (SONEURI DE TELEFON) Dialogue: 0,0:59:19.92,0:59:21.92, implicit,, 0,0,0,, Da. Dialogue: 0,0:59:23.08,0:59:24.84, implicit,, 0,0,0,, Oh, rahat. Dialogue: 0,0:59:24.84,0:59:26.56, implicit,, 0,0,0,, OK, voi merge direct peste. Dialogue: 0,0:59:26.56,0:59:28.56, implicit,, 0,0,0,, - Hei. Criminalistică tocmai în. Dialogue: 0,0:59:28.56,0:59:32.96, implicit,, 0,0,0,, Informaţii despre bicicletă. Frânele \NMatti au fost modificate. Dialogue: 0,0:59:33.00,0:59:37.28, implicit,, 0,0,0,, - Și acesta a fost spitalul. \ N Gail Letherton a murit. Dialogue: 0,0:59:42.62,0:59:44.62, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA SOMBRE) Dialogue: 0,0:59:53.98,0:59:55.98, implicit,, 0,0,0,, - Poliția este aici. Dialogue: 0,0:59:56.62,0:59:58.18, implicit,, 0,0,0,, Vrei să mă ocup de ei? Dialogue: 0,0:59:58.18,1:00:01.38, implicit,, 0,0,0,, - Domnul Letherton, \ NI îmi pare foarte rău pentru pierderea dumneavoastră. Dialogue: 0,1:00:01.38,1:00:03.38, implicit,, 0,0,0,, - Te rog lasa-ma in pace. Dialogue: 0,1:00:04.38,1:00:06.66, implicit,, 0,0,0,, - Există vreo cale\Nam putea face asta mai târziu? Dialogue: 0,1:00:06.66,1:00:12.10, implicit,, 0,0,0,, - Înțeleg că acesta este un hard\Ntime, dar cu cât ajungem mai repede la\Nthis, cu atât rezolvăm mai repede Dialogue: 0,1:00:12.11,1:00:15.39, implicit,, 0,0,0,, - Absolut. Da.\NOrice ai nevoie. Dialogue: 0,1:00:20.30,1:00:22.30, implicit,, 0,0,0,, - (SOBS) Dialogue: 0,1:00:22.30,1:00:27.02, implicit,, 0,0,0,, - Apoi a avut o criză masivă, \Nși au încercat, dar nu a fost \Nnimic ce puteau face. Dialogue: 0,1:00:27.03,1:00:30.59, implicit,, 0,0,0,, Cum pot ajuta?\N- Trebuie doar să\Nclarim unele lucruri. Dialogue: 0,1:00:30.58,1:00:35.02, implicit,, 0,0,0,, Um, deci ai fost în lemn de foc\NWhen doamna Letherton a căzut? Dialogue: 0,1:00:35.02,1:00:38.42, implicit,, 0,0,0,, - Da. Așa este.\NA fost o noapte răcoroasă. Dialogue: 0,1:00:38.46,1:00:40.54, implicit,, 0,0,0,, - Um, ai văzut-o căzând? Dialogue: 0,1:00:40.86,1:00:43.46, implicit,, 0,0,0,, - Uh, nu. Am auzit-o țipând. Dialogue: 0,1:00:43.78,1:00:46.94, implicit,, 0,0,0,, Am venit alergând în jurul colțului\Nal cabanei, iar ea era deja pe teren\N. Dialogue: 0,1:00:46.94,1:00:49.02, implicit,, 0,0,0,, - Și cineva fugea? Dialogue: 0,1:00:49.02,1:00:52.58, implicit,, 0,0,0,, - Da. Da. Dacă asta e tot,\Natunci trebuie să plec. Dialogue: 0,1:00:52.58,1:00:55.22, implicit,, 0,0,0,, - Ai văzut de fapt\Nthis persoană fugind? Dialogue: 0,1:00:55.22,1:00:58.42, implicit,, 0,0,0,, Pentru că am fost la cabana. \ N-am văzut fotografii. Dialogue: 0,1:00:58.42,1:01:01.22, implicit,, 0,0,0,, Există tufişuri groase\Nn apropierea acelui colţ. Dialogue: 0,1:01:01.22,1:01:02.38, implicit,, 0,0,0,, Cum ai putut vedea pe cineva? Dialogue: 0,1:01:02.38,1:01:05.02, implicit,, 0,0,0,, - Ți-am spus ce știu.\NTrebuie să mă întorc. Dialogue: 0,1:01:05.02,1:01:06.82, implicit,, 0,0,0,, - Și l-ați văzut pe domnul Letherton\Nvenit din cabana. Dialogue: 0,1:01:06.82,1:01:10.74, implicit,, 0,0,0,, - Uite, am înțeles. Sunt suspect.\NPune-mă doar pe listă, bine? Dialogue: 0,1:01:10.74,1:01:15.62, implicit,, 0,0,0,, Chiar acum am un prieten care are nevoie de \N de mine. Știi unde voi fi. Dialogue: 0,1:01:23.82,1:01:29.70, implicit,, 0,0,0,, - Gail Letherton ar putea have\Nslipped, sau oricare dintre them\Ncould ar fi împins-o. Dialogue: 0,1:01:29.70,1:01:31.70, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dar de ce? Dialogue: 0,1:01:32.14,1:01:34.14, implicit,, 0,0,0,, Intern? Înșelăciune? Dialogue: 0,1:01:36.02,1:01:38.30, implicit,, 0,0,0,, Socotiţi că sunt un throuple? Dialogue: 0,1:01:38.70,1:01:40.78, implicit,, 0,0,0,, Oh, este atât de complicat. Dialogue: 0,1:01:41.50,1:01:44.38, implicit,, 0,0,0,, Nu, Shelby este mai mult\N decât suficient pentru mine, nu? Dialogue: 0,1:01:44.38,1:01:46.38, implicit,, 0,0,0,, (PING-uri de notificare) Dialogue: 0,1:01:50.90,1:01:54.02, implicit,, 0,0,0,, - Jurnalele de apeluri de la mobile\N-a venit prin Gail. Dialogue: 0,1:01:54.02,1:01:57.02, implicit,, 0,0,0,, Cineva a fost prins mintit din nou. Dialogue: 0,1:01:57.14,1:01:59.14, implicit,, 0,0,0,, - Oh, lasă-mă să ghicesc. Dialogue: 0,1:02:19.22,1:02:21.10, implicit,, 0,0,0,, - După-amiaza, detectivi. Dialogue: 0,1:02:21.10,1:02:22.10, implicit,, 0,0,0,, - Ash. Dialogue: 0,1:02:22.10,1:02:25.18, implicit,, 0,0,0,, Este OK. Vă puteți relaxa.\NIs-a terminat. Dialogue: 0,1:02:25.94,1:02:28.54, implicit,, 0,0,0,, Suntem aici să vă luăm în for\Nquestioning despre o crimă. Dialogue: 0,1:02:28.54,1:02:30.38, implicit,, 0,0,0,, - Nu l-am ucis pe acel copil. Dialogue: 0,1:02:30.38,1:02:34.06, implicit,, 0,0,0,, - Poate nu. Dar ai kill\NGail Letherton. Dialogue: 0,1:02:34.22,1:02:37.70, implicit,, 0,0,0,, nu ai auzit? \ NEa a murit în această dimineață. Dialogue: 0,1:02:38.38,1:02:41.46, implicit,, 0,0,0,, Nu, nu, nu. Dialogue: 0,1:02:53.74,1:02:55.74, implicit,, 0,0,0,, - Ești bine? \ N - Hei. Dialogue: 0,1:02:56.70,1:03:00.66, implicit,, 0,0,0,, Lorraine Koolman. Poftim.\NNumărul este acolo. Dialogue: 0,1:03:00.66,1:03:03.78, implicit,, 0,0,0,, A luat un pic de săpat. \ NDa, a fost cu ani în urmă. Dialogue: 0,1:03:03.78,1:03:06.02, implicit,, 0,0,0,, - Ea este încă în jur, totuși? \ N - Da. Da, cred că da. Dialogue: 0,1:03:06.02,1:03:09.46, implicit,, 0,0,0,, am încercat să sun, dar a mers\Ndirect la mesageria vocală. Dialogue: 0,1:03:09.46,1:03:14.38, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, voi da o încercare. Mulțumesc.\N- Ea o veche prietenă sau ceva? Dialogue: 0,1:03:14.38,1:03:17.62, implicit,, 0,0,0,, - O cunoştinţă. Da.\NSi eu sunt curatenie. Dialogue: 0,1:03:17.62,1:03:20.10, implicit,, 0,0,0,, M-am gândit că ar putea have\N câteva sfaturi despre locuri de muncă merg. Dialogue: 0,1:03:20.10,1:03:22.42, implicit,, 0,0,0,, - Oh, vă pot da ceva de lucru aici. Dialogue: 0,1:03:22.42,1:03:26.54, implicit,, 0,0,0,, Da. Sunt un, știi, angajator \Nvery grijuliu. Dialogue: 0,1:03:26.54,1:03:29.90, implicit,, 0,0,0,, eu, um... (Șterge gâtul) \ Nștii cum să ai grijă de oameni. Dialogue: 0,1:03:29.90,1:03:32.70, implicit,, 0,0,0,, Fă-l plăcut, munca, de asemenea. Dialogue: 0,1:03:35.58,1:03:37.58, implicit,, 0,0,0,, - uscătoarele sunt rahat. Dialogue: 0,1:03:38.82,1:03:40.66, implicit,, 0,0,0,, - MAN: Oi! George! Dialogue: 0,1:03:40.66,1:03:42.66, implicit,, 0,0,0,, - Ne pare rău. Dialogue: 0,1:03:47.06,1:03:49.06, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA SUSPENSĂ) Dialogue: 0,1:03:51.66,1:03:54.86, implicit,, 0,0,0,, - JARROD: Vrei să fiu \N polițist bun sau polițist rău? Dialogue: 0,1:03:54.86,1:03:56.86, implicit,, 0,0,0,, - Am primit asta. Dialogue: 0,1:03:57.42,1:04:00.02, implicit,, 0,0,0,, - poliţist tăcut. (râde) Geniu. Dialogue: 0,1:04:00.54,1:04:02.58, implicit,, 0,0,0,, Pot pas în jurul valorii de în fundal. Dialogue: 0,1:04:02.58,1:04:04.78, implicit,, 0,0,0,, Dă-i privirea în jos. Dialogue: 0,1:04:04.78,1:04:06.46, implicit,, 0,0,0,, Da, îl voi speria. Dialogue: 0,1:04:06.46,1:04:09.06, implicit,, 0,0,0,, Da. Fă-l să verse fasolea. Dialogue: 0,1:04:09.82,1:04:11.82, implicit,, 0,0,0,, Deci, asta faceți, băieți, eh? \ N Pot face asta pentru voi. Dialogue: 0,1:04:11.82,1:04:14.10, implicit,, 0,0,0,, - Dimineața. Ce avem? Dialogue: 0,1:04:14.50,1:04:16.62, implicit,, 0,0,0,, - Gail Letherton a murit în această dimineaţă. Dialogue: 0,1:04:16.62,1:04:19.58, implicit,, 0,0,0,, - Da, l-am auzit prin\Nla radio. Dialogue: 0,1:04:19.58,1:04:21.54, implicit,, 0,0,0,, - Ash Weaver e în camera unu. Dialogue: 0,1:04:21.54,1:04:23.54, implicit,, 0,0,0,, - OK. Ce sunt toate astea? Dialogue: 0,1:04:24.14,1:04:26.42, implicit,, 0,0,0,, - Uh, vă voi completa mai târziu. Dialogue: 0,1:04:26.58,1:04:28.46, implicit,, 0,0,0,, Hei. Vă mulțumim pentru tot\Năjutorul dvs. de astăzi, Jarrod. Dialogue: 0,1:04:28.46,1:04:29.82, implicit,, 0,0,0,, Ești într-adevăr intensificare, prietene. Dialogue: 0,1:04:29.82,1:04:32.94, implicit,, 0,0,0,, - Mulțumesc, Jarrod.\N - Oh, orice ai nevoie. Dialogue: 0,1:04:32.94,1:04:36.66, implicit,, 0,0,0,, - De fapt, da. Dacă ai putea\Ngăsi undeva unde să pui all\Nthat, ar fi grozav. Dialogue: 0,1:04:36.66,1:04:40.10, implicit,, 0,0,0,, - Nu știu nimic about\Nwhat sa întâmplat cu acea femeie. Dialogue: 0,1:04:40.10,1:04:42.30, implicit,, 0,0,0,, - Nu are rost să minți, Ash. Dialogue: 0,1:04:42.30,1:04:48.78, implicit,, 0,0,0,, - Numărul dvs. de mobil apare și \NGail jurnalul de apeluri al lui Letherton minute\Nbefore ea a fost împinsă. Dialogue: 0,1:04:48.78,1:04:51.30, implicit,, 0,0,0,, - Ai sunat-o pentru a-l scoate \N afară, ca să o poţi ataca? Dialogue: 0,1:04:51.30,1:04:52.70, implicit,, 0,0,0,, - Nr. Dialogue: 0,1:04:52.70,1:04:55.54, implicit,, 0,0,0,, - Există alte apeluri, de asemenea. The\Nnight înainte de moartea lui Matti Brunning. Dialogue: 0,1:04:55.54,1:04:59.42, implicit,, 0,0,0,, - Unul de la Gail Letherton\Nla tine și a ta înapoi la ea. Dialogue: 0,1:04:59.42,1:05:01.42, implicit,, 0,0,0,, Despre ce au fost acele discuții mici? Dialogue: 0,1:05:01.42,1:05:03.42, implicit,, 0,0,0,, - OK. Ea, um- Dialogue: 0,1:05:07.70,1:05:09.46, implicit,, 0,0,0,, Mă percepeţi? Dialogue: 0,1:05:09.46,1:05:12.66, implicit,, 0,0,0,, ţi-am dat numărul avocatului meu. \ NI vreau ea aici. Este dreptul meu. Dialogue: 0,1:05:12.66,1:05:16.42, implicit,, 0,0,0,, - Da. E pe drum;\Npunem doar câteva întrebări. Dialogue: 0,1:05:16.42,1:05:19.22, implicit,, 0,0,0,, Spune-ne despre taste. \ N- Oh, da. Dialogue: 0,1:05:21.54,1:05:23.90, implicit,, 0,0,0,, - Simon, pictează-l pentru mine. Dialogue: 0,1:05:27.42,1:05:28.98, implicit,, 0,0,0,, - Sigur. Dialogue: 0,1:05:28.98,1:05:35.34, implicit,, 0,0,0,, sergent Rata remarcat\Na lipsa de securitate în ceea ce priveşte cheile la toate maşinile. Dialogue: 0,1:05:35.34,1:05:38.98, implicit,, 0,0,0,, Matti Brunning trebuia să fi avut help\Ngetting pe munte atât de devreme, Dialogue: 0,1:05:38.98,1:05:43.34, implicit,, 0,0,0,, care este ceea ce Ash calls\Nwere anterioare despre - transportor. Dialogue: 0,1:05:43.34,1:05:44.82, implicit,, 0,0,0,, - Nu, nu. Dialogue: 0,1:05:44.82,1:05:48.30, implicit,, 0,0,0,, - Da, putem face acea conexiune.\N Juriul floricele. Care este cârligul tău? Dialogue: 0,1:05:48.30,1:05:50.90, implicit,, 0,0,0,, - Uite. Cât de departe este avocatul meu?\NI nu spun nimic. Dialogue: 0,1:05:50.90,1:05:53.10, implicit,, 0,0,0,, - Nu, nu, nu trebuie. Dialogue: 0,1:05:53.74,1:05:57.06, Implicit,, 0,0,0,, eu doar rulează gândirea mea trecut\NDetective Mallory în timp ce așteptăm. Dialogue: 0,1:05:57.06,1:06:01.22, implicit,, 0,0,0,, cârlig? Uşor. Ash ne-a mințit\Nabout Manaia Fifita. Dialogue: 0,1:06:01.22,1:06:04.66, implicit,, 0,0,0,, El are un alibi\Nfor solid stâncă în momentul în care pretinde că l-a văzut. Dialogue: 0,1:06:04.66,1:06:07.30, implicit,, 0,0,0,, - Da. Nu era el\Na fugit din Alpinex. Dialogue: 0,1:06:07.30,1:06:09.78, implicit,, 0,0,0,, - A fost ... \ N- AMBELE: Ash Weaver. Dialogue: 0,1:06:10.54,1:06:13.90, implicit,, 0,0,0,, - Minciunile pe care ni le-a spus devin \Ntaxări în sine. Dialogue: 0,1:06:13.90,1:06:16.70, implicit,, 0,0,0,, obstrucționarea unei anchete, \ N poliția înșelătoare, Dialogue: 0,1:06:16.70,1:06:20.94, implicit,, 0,0,0,, furnizarea de informații false. \ N - Într-o anchetă de crimă. Dialogue: 0,1:06:20.94,1:06:23.46, implicit,, 0,0,0,, Care este minimul? \ N - Nu există nici un minim stabilit. Dialogue: 0,1:06:23.46,1:06:25.34, implicit,, 0,0,0,, - Oof. Dialogue: 0,1:06:25.34,1:06:26.94, implicit,, 0,0,0,, Și apoi există crimă. Dialogue: 0,1:06:26.94,1:06:29.58, implicit,, 0,0,0,, Avem suficient de circumstanțial\Evidence pentru a taxa Ash cu asta. Dialogue: 0,1:06:29.58,1:06:31.58, implicit,, 0,0,0,, - cârlig, linie și platine. Dialogue: 0,1:06:32.10,1:06:35.82, implicit,, 0,0,0,, Bine, domnule Weaver, \ N vă vom face o ceașcă de ceai Dialogue: 0,1:06:35.82,1:06:39.54, implicit,, 0,0,0,, în timp ce așteptați ca avocatul dvs.\N pentru a discuta acuzația de crimă. Dialogue: 0,1:06:39.54,1:06:41.54, implicit,, 0,0,0,, Să-l închidem, Simon. Dialogue: 0,1:06:42.54,1:06:44.34, implicit,, 0,0,0,, - Așteptați. Dialogue: 0,1:06:44.34,1:06:46.34, implicit,, 0,0,0,, Așteptați. Dialogue: 0,1:06:49.22,1:06:51.62, implicit,, 0,0,0,, Uite, am vrut doar să mă asigur de \Nshe nu va spune nimic. Dialogue: 0,1:06:51.62,1:06:54.42, implicit,, 0,0,0,, Tu vii afară sau eu intru. Dialogue: 0,1:06:54.66,1:06:56.46, implicit,, 0,0,0,, "M-am dus la casa to\Ntalk cu ea." Dialogue: 0,1:06:56.46,1:06:58.46, implicit,, 0,0,0,, La naiba fă-o! Dialogue: 0,1:06:58.98,1:07:03.34, implicit,, 0,0,0,, "Uite, nu stiu pe ce era ea, \Ndar ea nu avea un bar de mine." Dialogue: 0,1:07:03.34,1:07:06.74, implicit,, 0,0,0,, - Ce faci aici? \ N - Știi ce fac aici. Dialogue: 0,1:07:06.74,1:07:10.14, implicit,, 0,0,0,, - Soțul meu e înăuntru. \ N - Taci naibii! Dialogue: 0,1:07:11.50,1:07:13.42, Implicit,, 0,0,0,, (LENT, MUZICĂ NECESARĂ) Dialogue: 0,1:07:13.42,1:07:15.30, implicit,, 0,0,0,, "Ea a speriat." Dialogue: 0,1:07:15.30,1:07:18.18, implicit,, 0,0,0,, nu te plimba la naiba de la mine. Dialogue: 0,1:07:18.38,1:07:19.82, implicit,, 0,0,0,, - (TIPĂTE) Dialogue: 0,1:07:19.82,1:07:22.50, implicit,, 0,0,0,, - „Ea a căzut. A fost un accident. Dialogue: 0,1:07:23.86,1:07:25.58, implicit,, 0,0,0,, - Și l-ai ucis pe Matti Brunning? Dialogue: 0,1:07:25.58,1:07:30.06, implicit,, 0,0,0,, - Nu Dar uite, le-am luat\Nthem sus pe deal devreme înainte Dialogue: 0,1:07:30.86,1:07:35.66, Implicit,, 0,0,0,, pe snowmobile în sezonul de schi, \ Npentru a obține alergări impecabile în. Dialogue: 0,1:07:35.78,1:07:37.78, implicit,, 0,0,0,, - Cine, Matti? \ N- Nu! Dialogue: 0,1:07:38.94,1:07:41.34, implicit,, 0,0,0,, Gail și soțul ei prost. Dialogue: 0,1:07:42.02,1:07:44.82, implicit,, 0,0,0,, aproape că am fost prins ultima dată.... Dialogue: 0,1:07:45.42,1:07:50.38, implicit,, 0,0,0,, Dar am făcut un fel de cheile of\Nthe de transport disponibile pentru ea. Dialogue: 0,1:07:50.38,1:07:52.82, implicit,, 0,0,0,, - Deci de ce crezi că Gail Letherton\Na luat un transportor Dialogue: 0,1:07:52.82,1:07:55.90, implicit,, 0,0,0,, sus pe deal chiar matinal\N Matti Brunning a fost ucis? Dialogue: 0,1:07:55.90,1:08:00.90, implicit,, 0,0,0,, - I-ați arătat doamnei Letherton\Nhow să conducă unul dintre acestea?\N-Nu. Dialogue: 0,1:08:02.50,1:08:04.50, implicit,, 0,0,0,, nu am. Dialogue: 0,1:08:06.06,1:08:08.06, Implicit,, 0,0,0,, (MUZICA EXCELENTĂ) Dialogue: 0,1:08:12.62,1:08:18.86, implicit,, 0,0,0,, - Asigurați-vă că sunt atașate numerele de contact sângeroase\N de data aceasta, bine? Dialogue: 0,1:08:18.86,1:08:20.86, implicit,, 0,0,0,, Oh, Mallory. Dialogue: 0,1:08:21.34,1:08:23.94, implicit,, 0,0,0,, Îmi pare bine să vă văd\Nfața fericită, zâmbitoare (!) Dialogue: 0,1:08:23.94,1:08:27.58, implicit,, 0,0,0,, - Vernon, te-ai întors din nou. \N Cum a fost Invercargill? Dialogue: 0,1:08:27.58,1:08:30.58, implicit,, 0,0,0,, - A fost scurt. Umed. Foarte, foarte\Nrece. Dialogue: 0,1:08:31.06,1:08:33.98, implicit,, 0,0,0,, ACCENT SCOTIAN: Scotland \ N ar fi mândru. Oh, da. Dialogue: 0,1:08:33.98,1:08:38.78, implicit,, 0,0,0,, Oh, apropo, am făcut o vizită\Nla fostul tău logodnic Luke\N în drumul meu înapoi aici. Dialogue: 0,1:08:38.78,1:08:40.50, implicit,, 0,0,0,, El nu a fost foarte receptiv. Dialogue: 0,1:08:40.50,1:08:45.50, Implicit,, 0,0,0,, Mai ales când am sugerat că\Nuciderea soției sale a fost legată de\Npropria lui nălucă criminală Dialogue: 0,1:08:45.51,1:08:49.43, Implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, depinde de you\Nla lătrat copac, Vernon, \Nici dacă este cel greșit. Dialogue: 0,1:08:49.42,1:08:52.82, implicit,, 0,0,0,, nu mă ating de cazul lui Maja, \ Ca știi. Ordinele șefului. Dialogue: 0,1:08:52.82,1:08:56.46, implicit,, 0,0,0,, - Comenzile trebuie să fie interpretate, \ N deși, nu-i așa? Dialogue: 0,1:08:56.46,1:08:58.34, implicit,, 0,0,0,, Ești bun la asta, \ N deși, nu-i așa? Dialogue: 0,1:08:58.34,1:09:02.90, implicit,, 0,0,0,, - Luke nu ar fi putut face asta. \NHe a fost ocupat să fie arestat de mine. Dialogue: 0,1:09:02.90,1:09:06.18, implicit,, 0,0,0,, - Ați auzit vreodată de\No crimă comandată? Dialogue: 0,1:09:06.18,1:09:09.06, implicit,, 0,0,0,, - Hei, Sharon a aprobat holding\ NAsh Weaver pentru noapte. Dialogue: 0,1:09:09.06,1:09:11.22, implicit,, 0,0,0,, Este procesat acum. Dialogue: 0,1:09:11.22,1:09:13.94, implicit,, 0,0,0,, Oh, acesta este some\Ntop de chestii de linie. Dialogue: 0,1:09:13.94,1:09:18.14, implicit,, 0,0,0,, - Da. Sam a lăsat-o ca să mă pregătească\Npentru călătoria noastră de vânătoare. Dialogue: 0,1:09:18.14,1:09:20.46, implicit,, 0,0,0,, - Ce― De ce nu te-a ajutat \Npune-l în mașină? Dialogue: 0,1:09:20.46,1:09:23.74, implicit,, 0,0,0,, - El tocmai a rătăcit în.\N- Ce? În birou? Dialogue: 0,1:09:23.74,1:09:25.70, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dialogue: 0,1:09:25.70,1:09:27.46, implicit,, 0,0,0,, Sharon a acceptat it\N cu recepția. Dialogue: 0,1:09:27.46,1:09:28.54, implicit,, 0,0,0,, Ei sunt de familie. Dialogue: 0,1:09:28.54,1:09:29.66, implicit,, 0,0,0,, - Al ei, poate. Dialogue: 0,1:09:29.66,1:09:32.62, implicit,, 0,0,0,, - Sunt în colțul nostru\N când vine vorba de Kincaid, OK? Dialogue: 0,1:09:32.62,1:09:35.34, implicit,, 0,0,0,, I-au dat grămezi\N despre lipsa lui de progres. Dialogue: 0,1:09:35.34,1:09:36.86, implicit,, 0,0,0,, Dar, da. Poate ai dreptate. Dialogue: 0,1:09:36.86,1:09:39.14, implicit,, 0,0,0,, Seful ar trebui, probabil,\Ntraza o linie. Dialogue: 0,1:09:39.14,1:09:40.58, implicit,, 0,0,0,, - Mm. Dialogue: 0,1:09:40.58,1:09:42.66, implicit,, 0,0,0,, Hei, vă mulţumesc pentru astăzi. Dialogue: 0,1:09:43.14,1:09:45.14, implicit,, 0,0,0,, vă datorez unul. Dialogue: 0,1:09:47.77,1:09:49.77, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA SUSPENSĂ) Dialogue: 0,1:10:05.53,1:10:07.53, implicit,, 0,0,0,, - (SIGURI) Sânii pe un taur. Dialogue: 0,1:10:10.01,1:10:12.01, implicit,, 0,0,0,, Oh, Doamne. Dialogue: 0,1:10:17.09,1:10:19.09, implicit,, 0,0,0,, (LOCK CLATTERS) Dialogue: 0,1:10:28.77,1:10:30.77, implicit,, 0,0,0,, (Hârtiile foșnet) Dialogue: 0,1:11:02.37,1:11:04.65, implicit,, 0,0,0,, - (Ia respiraţii panicate) Dialogue: 0,1:11:06.93,1:11:08.93, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA AUMINĂTOARE) Dialogue: 0,1:11:17.17,1:11:19.17, Implicit,, 0,0,0,, (Opinează pe nerăsuflate) Dialogue: 0,1:11:24.01,1:11:26.01, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA blândă) Dialogue: 0,1:11:47.29,1:11:49.29, Implicit,, 0,0,0,, (Plantele fâșesc) Dialogue: 0,1:11:54.21,1:11:57.81, implicit,, 0,0,0,, - CODY: Probabil că este un pic târziu pentru cină. Dialogue: 0,1:11:59.29,1:12:02.17, implicit,, 0,0,0,, - Nu este nici o plimbare romantică. Dialogue: 0,1:12:02.69,1:12:04.69, implicit,, 0,0,0,, - OK. Dialogue: 0,1:12:04.69,1:12:08.09, Implicit,, 0,0,0,, Îmi dă ceva\Ncu nerăbdare să. Dialogue: 0,1:12:19.13,1:12:20.29, implicit,, 0,0,0,, (SPLASH!) Dialogue: 0,1:12:20.29,1:12:22.57, implicit,, 0,0,0,, - Nu ți-a plăcut acel rock? Dialogue: 0,1:12:23.57,1:12:28.37, implicit,, 0,0,0,, - Este doar un mic ritual that\NI face în fiecare an în această zi. Dialogue: 0,1:12:30.25,1:12:34.05, implicit,, 0,0,0,, Anna a murit în acești munți \ acum nouă ani. Dialogue: 0,1:12:34.33,1:12:36.33, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA blândă) Dialogue: 0,1:12:45.61,1:12:47.61, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA DINAMICĂ) Dialogue: 0,1:12:56.73,1:13:00.61, implicit,, 0,0,0,, - JARROD: Sa întâmplat peste noapte, \ Naparent. Dialogue: 0,1:13:02.01,1:13:05.01, Implicit,, 0,0,0,, - Apel mare, anularea\NThe World Champs. Dialogue: 0,1:13:05.01,1:13:07.01, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dialogue: 0,1:13:11.45,1:13:13.45, Implicit,, 0,0,0,, - (SIGURI) Dialogue: 0,1:13:15.33,1:13:17.33, implicit,, 0,0,0,, Hei. Dialogue: 0,1:13:22.05,1:13:24.05, implicit,, 0,0,0,, - OK? Da. Dialogue: 0,1:13:25.45,1:13:28.01, implicit,, 0,0,0,, - Există întotdeauna anul viitor. \ N - Nu, nu există. Dialogue: 0,1:13:28.01,1:13:30.25, implicit,, 0,0,0,, mă retrag la \Nla sfârșitul circuitului. Dialogue: 0,1:13:30.25,1:13:31.77, implicit,, 0,0,0,, - Asta e greu. Dialogue: 0,1:13:31.77,1:13:34.61, implicit,, 0,0,0,, Ei bine, mă tem că vom avea nevoie de tine să stai în zonă Dialogue: 0,1:13:34.61,1:13:36.25, implicit,, 0,0,0,, până când ne dăm seama \N cine e responsabil. Dialogue: 0,1:13:36.25,1:13:38.21, implicit,, 0,0,0,, - Serios? Dialogue: 0,1:13:38.21,1:13:40.21, implicit,, 0,0,0,, - TT. Hei. TT. Dialogue: 0,1:13:41.17,1:13:43.17, implicit,, 0,0,0,, Uh, îmi pare rău. Dialogue: 0,1:13:43.37,1:13:45.37, implicit,, 0,0,0,, - Nu este vina ta. Dialogue: 0,1:13:45.81,1:13:47.81, implicit,, 0,0,0,, - Este acesta? Dialogue: 0,1:13:49.45,1:13:51.97, implicit,, 0,0,0,, Oh! În regulă, asta este... asta este. Dialogue: 0,1:13:51.97,1:13:53.89, implicit,, 0,0,0,, Acesta este... Dialogue: 0,1:13:53.89,1:13:57.89, implicit,, 0,0,0,, Aceasta este— Vreau să spun, ești— ești \Nca o legendă completă pentru mine. Dialogue: 0,1:13:57.89,1:14:02.29, implicit,, 0,0,0,, Vei fi întotdeauna numărul meu \ N unu. Tu ești CAPRA mea. Dialogue: 0,1:14:03.33,1:14:05.53, implicit,, 0,0,0,, Vrei să-l îmbrăţişezi? Da? Dialogue: 0,1:14:07.13,1:14:08.57, implicit,, 0,0,0,, Mulţumesc. Dialogue: 0,1:14:08.57,1:14:11.17, implicit,, 0,0,0,, - CAPRA? \ N - Cel mai mare―\N- ... din toate timpurile. Dialogue: 0,1:14:11.17,1:14:15.57, implicit,, 0,0,0,, Da, o știu, prietene. \ NI nu sunt atât de îndepărtat. Dialogue: 0,1:14:22.85,1:14:26.85, implicit,, 0,0,0,, - Aceasta este ultima mea șansă de a \N să o văd plimbare în persoană, Dialogue: 0,1:14:26.93,1:14:28.29, implicit,, 0,0,0,, câștiga titlul mondial. Dialogue: 0,1:14:28.29,1:14:30.81, implicit,, 0,0,0,, Acest meci prost ranchiună. Dialogue: 0,1:14:32.49,1:14:34.65, implicit,, 0,0,0,, - Ce meci prost ranchiună? Dialogue: 0,1:14:34.65,1:14:37.61, implicit,, 0,0,0,, - Acei dude poncey that\N stabilesc această provocare. Dialogue: 0,1:14:37.61,1:14:40.45, implicit,, 0,0,0,, Bicicletă versus trail runner\N pe traseul All Evil. Dialogue: 0,1:14:40.45,1:14:42.65, implicit,, 0,0,0,, Cel mai rapid victorii. Matti le dă\Nun avantaj de două minute. Dialogue: 0,1:14:42.65,1:14:45.37, implicit,, 0,0,0,, Tipul ăsta american, \ N el a fost cu adevărat insistent cu asta. Dialogue: 0,1:14:45.37,1:14:47.61, implicit,, 0,0,0,, - TODD: Bine. Pistoale în zori. Dialogue: 0,1:14:47.61,1:14:49.77, implicit,, 0,0,0,, Rezolvați acest lucru odată pentru totdeauna. Dialogue: 0,1:14:49.77,1:14:51.77, implicit,, 0,0,0,, - MATTI: Grozav. Dialogue: 0,1:14:55.69,1:14:58.49, implicit,, 0,0,0,, - I-am auzit de planificare pentru\Ndimineața, așa că am decis că era \No să merg sus. Dialogue: 0,1:14:58.49,1:15:00.57, implicit,, 0,0,0,, - Ce, ai mers pe traseul \NThe All Evil? Dialogue: 0,1:15:00.57,1:15:04.73, implicit,, 0,0,0,, - Da. Da, vreau să spun, a trebuit.\NȘtii, nu e vina lui TT\Nea îmbătrânește, bine? Dialogue: 0,1:15:04.73,1:15:07.53, implicit,, 0,0,0,, Ea are nevoie de tot ajutorul pe care îl poate primi. Dialogue: 0,1:15:14.05,1:15:15.93, implicit,, 0,0,0,, Matti nu cunoaște\N munții, știi? Dialogue: 0,1:15:15.93,1:15:17.65, implicit,, 0,0,0,, Și este prima ei time\Nla Queenstown. Dialogue: 0,1:15:17.65,1:15:20.53, implicit,, 0,0,0,, Deci ea nu ar fi știut că\Nsăgeata a fost schimbată. Dialogue: 0,1:15:20.53,1:15:24.69, implicit,, 0,0,0,, Îți promit, tot ce am vrut\N a fost ca ea doar să se piardă\N doar un pic. Dialogue: 0,1:15:24.69,1:15:26.77, implicit,, 0,0,0,, Poate pierde meciul ranchiună. \ N Doar bate încrederea ei. Dialogue: 0,1:15:26.77,1:15:30.69, implicit,, 0,0,0,, Pentru că știm cu toții când cântă cocoșul pommy\N, omule, el nu va \Nsă o lase să uite de Dialogue: 0,1:15:30.69,1:15:34.53, implicit,, 0,0,0,, Când Matti intră în capul ei, omule, \ N ea începe tanking cursele mari. Dialogue: 0,1:15:34.53,1:15:36.89, implicit,, 0,0,0,, Și asta e tot ce speram pentru\Nofițer, vă promit, OK? Dialogue: 0,1:15:36.89,1:15:38.29, implicit,, 0,0,0,, Nu am vrut să o ucid, \ N bine? Dialogue: 0,1:15:38.29,1:15:41.97, implicit,, 0,0,0,, Ea ar fi trebuit să fie capabilă să se ocupe de\Nterenul chiar și fără chiar\Nsă-l văd mai întâi, m Dialogue: 0,1:15:41.97,1:15:43.61, implicit,, 0,0,0,, - Dar frânele? Dialogue: 0,1:15:43.61,1:15:47.85, implicit,, 0,0,0,, - Ce? Nu, nu, asta nu\Ncontează, bine? Aceasta este vina mea. Dialogue: 0,1:15:47.85,1:15:52.33, implicit,, 0,0,0,, Sunt o persoană groaznică;\Nar trebui să mă închideți,\Narunca cheia și mă pedepsește. Dialogue: 0,1:15:52.33,1:15:56.49, implicit,, 0,0,0,, - Jarrod, poți să-l duci\Ndown la stație în timp ce we\Nfigurem ce să facem cu el? Dialogue: 0,1:15:56.49,1:15:57.93, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dialogue: 0,1:15:57.93,1:16:00.41, implicit,, 0,0,0,, Manaia, vrei să faci\No plimbare cu mine, omule? Dialogue: 0,1:16:00.41,1:16:02.41, implicit,, 0,0,0,, - Da. Dialogue: 0,1:16:06.57,1:16:12.05, implicit,, 0,0,0,, - Există ceva în neregulă despre all\Nthis. Ne întâlnim acolo sus acum. Dialogue: 0,1:16:13.13,1:16:14.49, implicit,, 0,0,0,, - TODD: Cine este Ash Weaver? Dialogue: 0,1:16:14.49,1:16:15.89, implicit,, 0,0,0,, - El lucrează pe munte. Dialogue: 0,1:16:15.89,1:16:17.81, implicit,, 0,0,0,, Ștergerea pistelor, \ N transportoare de conducere. Dialogue: 0,1:16:17.81,1:16:19.57, implicit,, 0,0,0,, - El te-a întâlnit toate\Non vizite anterioare. Dialogue: 0,1:16:19.57,1:16:21.49, implicit,, 0,0,0,, El a livrat nişte lemn de foc\Npentru tine această excursie. Dialogue: 0,1:16:21.49,1:16:24.13, implicit,, 0,0,0,, - Oh, acel tip. \ N - De ce o suna pe Gail? Dialogue: 0,1:16:24.13,1:16:25.73, implicit,, 0,0,0,, - Aceasta este o întrebare grozavă. Dialogue: 0,1:16:25.73,1:16:29.49, implicit,, 0,0,0,, Poate că a avut ceva de făcut\N cu pistoale în zori. Dialogue: 0,1:16:29.49,1:16:31.25, implicit,, 0,0,0,, - Nu știu despre ce\Nvorbiți. Dialogue: 0,1:16:31.25,1:16:33.53, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, de aceea ai nevoie de transportor\Nthe, nu, Todd? Dialogue: 0,1:16:33.53,1:16:36.29, implicit,, 0,0,0,, Pentru a obţine Marcus şi Matti sus pe deal. Dialogue: 0,1:16:36.29,1:16:41.49, implicit,, 0,0,0,, - Todd, detii un PistenBully 600, \ Nnu? Pentru utilizare la ferma dumneavoastră. Dialogue: 0,1:16:42.25,1:16:44.25, implicit,, 0,0,0,, Potrivit Colorado State DMV. Dialogue: 0,1:16:44.25,1:16:45.45, implicit,, 0,0,0,, - Da. De ce? Dialogue: 0,1:16:45.45,1:16:47.25, implicit,, 0,0,0,, - Ce naiba este un PistenBully? Dialogue: 0,1:16:47.25,1:16:49.69, implicit,, 0,0,0,, - Este un plug de zăpadă.\NSnow mașină de îngrijire. Dialogue: 0,1:16:49.69,1:16:52.69, implicit,, 0,0,0,, Dacă puteți conduce unul dintre acestea, transport \ NAsh Weaver mare \ Nar fi o briză. Dialogue: 0,1:16:52.69,1:16:58.45, Implicit,, 0,0,0,, - Da, ca cea organizată de Gail\Npentru ca tu să urci pe munte în dimineața\Na lui Matti Brunnin Dialogue: 0,1:16:58.45,1:17:00.93, implicit,, 0,0,0,, Ai dat-o o plimbare, nu? Dialogue: 0,1:17:01.05,1:17:05.61, implicit,, 0,0,0,, - Soția ta a plătit Ash Weaver $ 200\Npentru a-i spune cum să pună mâna pe \Ncheile unui transportor. Dialogue: 0,1:17:05.61,1:17:10.17, implicit,, 0,0,0,, - După ce sa întâmplat cu Matti, \ N Ash a pus doi și doi împreună \ N și s-a speriat. Dialogue: 0,1:17:10.17,1:17:12.17, implicit,, 0,0,0,, (GRUNTS ASH) Dialogue: 0,1:17:17.61,1:17:19.05, implicit,, 0,0,0,, - Este Gail! Dialogue: 0,1:17:19.05,1:17:21.05, implicit,, 0,0,0,, Gail. Dialogue: 0,1:17:21.73,1:17:23.69, implicit,, 0,0,0,, 200 dolari? Dialogue: 0,1:17:23.69,1:17:25.85, implicit,, 0,0,0,, - Mulţumesc. Detectivi, este... Dialogue: 0,1:17:25.85,1:17:28.45, implicit,, 0,0,0,, este bine să aibă unele închidere. Dialogue: 0,1:17:29.05,1:17:31.05, implicit,, 0,0,0,, - Spune-ne despre cursă. Dialogue: 0,1:17:36.73,1:17:41.69, implicit,, 0,0,0,, Avem un martor ocular care \N îl pune pe Matti și bicicleta ei aici \N cu o seară înainte. Dialogue: 0,1:17:41.69,1:17:45.97, implicit,, 0,0,0,, - Asta e tot ce a fost, a fost o cursă.\NCu un handicap corect. Dialogue: 0,1:17:46.01,1:17:50.25, implicit,, 0,0,0,, Încep. Ea încearcă să mă alunge.\NNimeni nu trebuia să moară. Dialogue: 0,1:17:50.25,1:17:51.77, implicit,, 0,0,0,, A fost un accident. Dialogue: 0,1:17:51.77,1:17:55.97, implicit,, 0,0,0,, Uite, am ajuns la fund. \ N am aşteptat în jur. Ea nu a apărut. Dialogue: 0,1:17:55.97,1:17:58.77, implicit,, 0,0,0,, Ea trebuie să fi ajuns dezorientat\N sau a pierdut controlul. Dialogue: 0,1:17:58.77,1:18:01.61, implicit,, 0,0,0,, - Ea nu și-a pierdut controlul. \ N cineva a schimbat marcatorul de urmărire. Dialogue: 0,1:18:01.61,1:18:04.97, implicit,, 0,0,0,, a trimis-o în direcția greșită. Dialogue: 0,1:18:04.97,1:18:07.89, implicit,, 0,0,0,, - Și tot ce am făcut a fost \Ntake-le acolo sus. Dialogue: 0,1:18:07.89,1:18:11.89, implicit,, 0,0,0,, - Oh, da. Trimiterea lui Matti într-o urmărire de gâscă sălbatică nu a fost problema. Dialogue: 0,1:18:11.89,1:18:13.89, implicit,, 0,0,0,, Modificarea frânelor ei a fost. Dialogue: 0,1:18:13.89,1:18:16.77, implicit,, 0,0,0,, - Ce frâne?!\NNu am atins frânele. Dialogue: 0,1:18:16.77,1:18:19.81, implicit,, 0,0,0,, Am vrut doar ea să învețe some\N umilință, nu ucide biata fată. Dialogue: 0,1:18:19.81,1:18:24.21, implicit,, 0,0,0,, - Jur pe Biblie, \ NI nu a pus o mână pe bicicletă. Dialogue: 0,1:18:25.77,1:18:27.85, implicit,, 0,0,0,, - Nu, sunt sigur că nu. Dialogue: 0,1:18:35.41,1:18:36.33, implicit,, 0,0,0,, (TON DE APEL DE IEȘIERE) Dialogue: 0,1:18:36.33,1:18:39.13, implicit,, 0,0,0,, - tactică interesantă, \ Nwalking așa. Dialogue: 0,1:18:39.13,1:18:40.53, implicit,, 0,0,0,, - Anais? \ N - Hoana. Dialogue: 0,1:18:40.53,1:18:42.97, implicit,, 0,0,0,, Adu în Ash Weaver, \ N și apoi o jumătate de oră mai târziu, Dialogue: 0,1:18:42.97,1:18:45.49, implicit,, 0,0,0,, reveniți și ridicați\N Todd și Marcus. Dialogue: 0,1:18:45.49,1:18:49.01, implicit,, 0,0,0,, Și să-l facă pe Jarrod să pull\Ntot ce avem pe\NSponsorizare Downhill Plus. Dialogue: 0,1:18:49.01,1:18:51.01, implicit,, 0,0,0,, - Pe ea. \ N - Mulțumesc. Dialogue: 0,1:18:51.13,1:18:53.41, implicit,, 0,0,0,, - Timpul pentru a stoarce lămâia. Dialogue: 0,1:18:56.75,1:19:01.31, implicit,, 0,0,0,, - Nu vi se pare ciudat, \ Nu pro ca Matti Brunning, Dialogue: 0,1:19:01.31,1:19:05.31, implicit,, 0,0,0,, săptămâna de la un eveniment mare, \ Întâmpinați defecțiunea echipamentului? Dialogue: 0,1:19:05.31,1:19:08.83, implicit,, 0,0,0,, - Poate ar trebui să have\Nchecked echipamentul ei, atunci. Dialogue: 0,1:19:08.83,1:19:10.71, implicit,, 0,0,0,, Oamenii sunt responsabili\N pentru ei înșiși. Dialogue: 0,1:19:10.71,1:19:12.71, implicit,, 0,0,0,, - Remarcat. Dialogue: 0,1:19:18.19,1:19:20.19, implicit,, 0,0,0,, Constable. Dialogue: 0,1:19:21.39,1:19:26.63, implicit,, 0,0,0,, - Poate doriți să verificați așchiile de vopsea\N lângă frâna din spate. Dialogue: 0,1:19:26.63,1:19:29.27, implicit,, 0,0,0,, - După cum a subliniat Marcus, \ Nu prea avea sens, Dialogue: 0,1:19:29.27,1:19:33.71, implicit,, 0,0,0,, o ucizi Gail Letherton \ Nover 200 de dolari și cheile pentru a \Na transportor pentru o plimbare. Dialogue: 0,1:19:33.71,1:19:36.67, implicit,, 0,0,0,, - Și când a venit să plătească, \ N te-a văzut cu bicicleta. Dialogue: 0,1:19:36.67,1:19:38.67, implicit,, 0,0,0,, (TOOL SCROPES) Dialogue: 0,1:19:38.83,1:19:40.35, implicit,, 0,0,0,, Cursa a fost pe jos. Dialogue: 0,1:19:40.35,1:19:44.55, implicit,, 0,0,0,, Matti nu a vrut ca coach\N să știe, așa că și-a ascuns bicicleta peste noapte. Dialogue: 0,1:19:44.55,1:19:48.35, implicit,, 0,0,0,, Oportunitate ample\N de a modifica frânele. Dialogue: 0,1:19:49.67,1:19:52.15, implicit,, 0,0,0,, - Nu aveai instrumentele right\Nbike, așa că ai improvizat. Dialogue: 0,1:19:52.15,1:19:54.71, implicit,, 0,0,0,, Jimmied-o suficient pentru ca ea să nu \Nobserve la începutul călătoriei ei, Dialogue: 0,1:19:54.71,1:19:57.27, implicit,, 0,0,0,, știind pe deplin că ar \Nburn la jumătatea drumului. Dialogue: 0,1:19:57.27,1:19:58.51, implicit,, 0,0,0,, peste ea trece. Dialogue: 0,1:19:58.51,1:20:00.19, implicit,, 0,0,0,, - poveste frumoasă. Dialogue: 0,1:20:00.19,1:20:02.63, implicit,, 0,0,0,, - Da. Mandatul de percheziție\Na găsit acest lucru. Dialogue: 0,1:20:02.63,1:20:04.63, implicit,, 0,0,0,, chips-uri de vopsea sunt o potrivire. Dialogue: 0,1:20:07.59,1:20:09.59, implicit,, 0,0,0,, - M-a plătit să o fac. Dialogue: 0,1:20:14.11,1:20:17.19, implicit,, 0,0,0,, - Sincer crezi că m-aș implica\N în uciderea cuiva Dialogue: 0,1:20:17.19,1:20:21.07, implicit,, 0,0,0,, peste un pic de apăsare și împinge? \ N O băutură stropită? Dialogue: 0,1:20:21.07,1:20:22.63, implicit,, 0,0,0,, - Nu, noi nu. Dialogue: 0,1:20:22.63,1:20:28.91, Implicit,, 0,0,0,, Conform registrului companiei, \nAi devenit recent major\Ninvestor al Downhill Pl Dialogue: 0,1:20:28.91,1:20:30.63, implicit,, 0,0,0,, - A face afaceri nu este o crimă. Dialogue: 0,1:20:30.63,1:20:33.67, implicit,, 0,0,0,, - Nu, este o modalitate de a scrie\Nde pe stilul tău de viață. Dialogue: 0,1:20:33.67,1:20:36.15, implicit,, 0,0,0,, Aceste junkets pe care le iubești atât de mult\Ndevin deductibile fiscal, Dialogue: 0,1:20:36.15,1:20:39.71, implicit,, 0,0,0,, care este la îndemână, având în vedere că \Na ipotecat ferma dumneavoastră până la mâner. Dialogue: 0,1:20:39.71,1:20:44.87, implicit,, 0,0,0,, - Singura problemă este TT\Nis legat într-un contract pe termen lung cu Downhill Plus. Dialogue: 0,1:20:44.87,1:20:49.71, implicit,, 0,0,0,, Ea este un veterinar. Clasamentul ei este starting\Nto alunecă. Își pierde raza de acțiune. Dialogue: 0,1:20:49.71,1:20:52.39, implicit,, 0,0,0,, Asta nu este bun bang\Nfor banii dvs., nu-i așa, prietene? Dialogue: 0,1:20:52.39,1:20:54.47, implicit,, 0,0,0,, În timp ce Matti Brunning, \ Non pe de altă parte, Dialogue: 0,1:20:54.47,1:20:57.91, implicit,, 0,0,0,, Ei bine, acum, ea este o investiţie foarte sunet. Dialogue: 0,1:20:57.91,1:20:59.67, implicit,, 0,0,0,, Ai crezut că ai fost able\Npentru a câștiga runda ei. Dialogue: 0,1:20:59.67,1:21:03.87, implicit,, 0,0,0,, Adu-o să sară nava.\NCe mai departe la Downhill Plus. Dialogue: 0,1:21:04.59,1:21:07.43, implicit,, 0,0,0,, o mulțime de alți sponsori ai TT \ N-au lăsat-o pentru Matti, Dialogue: 0,1:21:07.43,1:21:11.51, implicit,, 0,0,0,, care este ceea ce toate aceste \Ndispute legale sunt despre. Dialogue: 0,1:21:12.39,1:21:14.07, implicit,, 0,0,0,, - Vă voi plăti dublu orice\Nvă plătesc. Dialogue: 0,1:21:14.07,1:21:16.07, implicit,, 0,0,0,, - Băi, eu doar nu sunt interesat. Dialogue: 0,1:21:16.07,1:21:19.95, Implicit,, 0,0,0,, Nu este vorba despre bani pentru mine.\NIt este totul despre plimbare. Dialogue: 0,1:21:19.95,1:21:23.15, implicit,, 0,0,0,, - ANAIS: Downhill Plus are nevoie de expunerea\N. Ai supracapitalizat. Dialogue: 0,1:21:23.15,1:21:25.23, implicit,, 0,0,0,, TT are nevoie de un podium. Dialogue: 0,1:21:25.31,1:21:31.43, implicit,, 0,0,0,, Acoperirea televizată înseamnă milioane\Nde globi oculari asupra câștigătorului, care\Nechivalează cu milioane în sa Dialogue: 0,1:21:31.43,1:21:34.11, implicit,, 0,0,0,, Deci ai scăpat de concurență. Dialogue: 0,1:21:34.11,1:21:36.07, implicit,, 0,0,0,, - Ce spui? \NCe ai făcut? Dialogue: 0,1:21:36.07,1:21:38.15, implicit,, 0,0,0,, - Nu am atins bicicleta ei. Dialogue: 0,1:21:38.59,1:21:40.55, implicit,, 0,0,0,, - Nu, ai spus asta. Dialogue: 0,1:21:40.55,1:21:44.43, implicit,, 0,0,0,, În schimb, ați plătit Ash Weaver\Npentru a o face. 10.000 USD. Dialogue: 0,1:21:49.71,1:21:52.55, Implicit,, 0,0,0,, - Avem oamenii noștri checking\NThe ATM-ul camerei înregistrări în jurul orașului. Dialogue: 0,1:21:52.55,1:21:56.95, implicit,, 0,0,0,, Avem deja mai multe\Nsightings despre tine retragerea\Nsume mari de bani. Dialogue: 0,1:21:56.95,1:21:58.51, implicit,, 0,0,0,, - Tu nenorocitul. Dialogue: 0,1:21:58.51,1:22:00.39, implicit,, 0,0,0,, - Nu am vrut să o ucid, \ N bine? Dialogue: 0,1:22:00.39,1:22:04.23, implicit,, 0,0,0,, Dacă ea tocmai ar fi coborât\Npe calea cea dreaptă, ar fi \Nar fi plecat în tufiș. Dialogue: 0,1:22:04.23,1:22:06.83, implicit,, 0,0,0,, Braț rupt, în cel mai bun caz. \ N Pune-o din campionii lumii. Dialogue: 0,1:22:06.83,1:22:09.47, implicit,, 0,0,0,, TT ar fi câștigat. \ N Gail nu ar fi trebuit niciodată să- Dialogue: 0,1:22:09.47,1:22:10.75, implicit,, 0,0,0,, - Soția mea! Dialogue: 0,1:22:10.75,1:22:12.95, implicit,, 0,0,0,, Ea a murit din cauza ta! Dialogue: 0,1:22:20.99,1:22:27.47, implicit,, 0,0,0,, - Todd Lawson, ești sub\Narest pentru uciderea\Na Matildei Brunning. Dialogue: 0,1:22:28.99,1:22:30.99, implicit,, 0,0,0,, (APPEL PĂSĂRĂRI) Dialogue: 0,1:22:43.15,1:22:45.15, implicit,, 0,0,0,, - Dr Wedderburn? Dialogue: 0,1:22:46.15,1:22:48.15, implicit,, 0,0,0,, - Doar, uh... Dialogue: 0,1:22:48.71,1:22:50.71, implicit,, 0,0,0,, respectul meu. Dialogue: 0,1:22:51.67,1:22:53.67, implicit,, 0,0,0,, Este un obicei. Dialogue: 0,1:22:53.95,1:22:56.35, implicit,, 0,0,0,, - Și foile îndoite înapoi? Dialogue: 0,1:22:56.99,1:22:59.67, implicit,, 0,0,0,, - Da, îmi place să fac asta pentru ei. Dialogue: 0,1:23:01.35,1:23:04.83, implicit,, 0,0,0,, Nu-mi place ideea ca them\N să fie așa, um... Dialogue: 0,1:23:06.63,1:23:08.63, implicit,, 0,0,0,, absent. Dialogue: 0,1:23:28.15,1:23:30.15, implicit,, 0,0,0,, Noapte bună, Anjali. Dialogue: 0,1:23:30.27,1:23:32.27, implicit,, 0,0,0,, - Noapte bună, doctore. Dialogue: 0,1:23:39.19,1:23:41.51, implicit,, 0,0,0,, - Noapte bună, iubito.\NNu, nu, nu, ia-o ușor. Dialogue: 0,1:23:41.51,1:23:44.71, Implicit,, 0,0,0,, Tocmai am comandat o băutură, dar voi \Nscurtă și vin acasă în curând. Dialogue: 0,1:23:44.71,1:23:48.59, implicit,, 0,0,0,, Nimeni nu pare să sărbătorească \N aceasta oricum. Dialogue: 0,1:23:48.75,1:23:50.75, implicit,, 0,0,0,, Ne vedem în curând. te iubesc. Dialogue: 0,1:23:53.43,1:23:55.71, implicit,, 0,0,0,, - Aici mergem. Casă specială. Dialogue: 0,1:23:56.07,1:23:58.51, implicit,, 0,0,0,, - Ooh-la-la. Mulțumesc, Lena. Dialogue: 0,1:23:58.51,1:24:01.71, implicit,, 0,0,0,, - Ești singur în seara asta? \ N - Da. Arata ca. Dialogue: 0,1:24:01.71,1:24:04.79, implicit,, 0,0,0,, Nici Shelby, nici. Dialogue: 0,1:24:04.79,1:24:06.35, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, când ea vine bine, Dialogue: 0,1:24:06.35,1:24:08.27, implicit,, 0,0,0,, asigurați-vă că o aduceți în jos\N și arătați-i barul. Dialogue: 0,1:24:08.27,1:24:11.39, implicit,, 0,0,0,, - Da, ei bine, bara, \ N frate, acest lucru este epic. Dialogue: 0,1:24:11.39,1:24:13.39, implicit,, 0,0,0,, - Hei. Dialogue: 0,1:24:13.39,1:24:16.39, implicit,, 0,0,0,, Oi! Unde e al meu?\N- Oh, nu mi-am putut permite. Dialogue: 0,1:24:16.39,1:24:18.03, Implicit,, 0,0,0,, - (GEMITE) Dialogue: 0,1:24:18.03,1:24:19.07, implicit,, 0,0,0,, - Ce sunt toate astea? Dialogue: 0,1:24:19.07,1:24:22.87, implicit,, 0,0,0,, - Oh, Si, da. \ N În cele din urmă, niște încălțăminte decentă. Dialogue: 0,1:24:23.31,1:24:25.63, implicit,, 0,0,0,, - Oh. Foarte inteligent.\N- La fel ca al lui Sam. Dialogue: 0,1:24:25.63,1:24:28.07, implicit,, 0,0,0,, Numai cel mai bun. \ N - Ei bine, sunteți complet echipat acum. Dialogue: 0,1:24:28.07,1:24:31.23, implicit,, 0,0,0,, Există o grămadă de porci\N și căprioare care mai bine start\N să se îngrijoreze, eh. Dialogue: 0,1:24:31.23,1:24:33.91, implicit,, 0,0,0,, (râsete) \ N Gin? Gin. În regulă. Dialogue: 0,1:24:35.51,1:24:37.51, implicit,, 0,0,0,, - OK, voi fi acolo. Dialogue: 0,1:24:38.43,1:24:39.15, implicit,, 0,0,0,, Pa. Dialogue: 0,1:24:39.15,1:24:41.15, implicit,, 0,0,0,, - Hei. \ N - Hei. Dialogue: 0,1:24:41.51,1:24:43.79, implicit,, 0,0,0,, - Bună treabă, detective.\NL-ai spart din nou. Dialogue: 0,1:24:43.79,1:24:45.79, implicit,, 0,0,0,, - (SIGUS) Vă mulţumesc. Dialogue: 0,1:24:45.91,1:24:47.91, implicit,, 0,0,0,, Și, um... Dialogue: 0,1:24:47.99,1:24:50.39, implicit,, 0,0,0,, vă mulţumesc că mi-aţi avut spatele. Dialogue: 0,1:24:51.15,1:24:53.31, implicit,, 0,0,0,, - Nu trebuie să-mi mulțumești. Dialogue: 0,1:24:53.31,1:24:55.99, implicit,, 0,0,0,, Vreau doar să știu dacă\N facem asta sau nu. Dialogue: 0,1:24:55.99,1:24:57.11, implicit,, 0,0,0,, - nu pot. Dialogue: 0,1:24:57.11,1:25:00.95, implicit,, 0,0,0,, - Deci îmi puteți spune acum, \Nsau îmi puteți spune mai târziu. Dialogue: 0,1:25:00.95,1:25:04.23, implicit,, 0,0,0,, Nu renunț. \ N Suntem o familie, nu? Dialogue: 0,1:25:06.39,1:25:08.39, Implicit,, 0,0,0,, - (SIGURI) Dialogue: 0,1:25:09.31,1:25:11.51, implicit,, 0,0,0,, Nu vei fi fericit. Dialogue: 0,1:25:11.51,1:25:13.51, implicit,, 0,0,0,, - Încearcă-mă. Dialogue: 0,1:25:17.91,1:25:19.99, Implicit,, 0,0,0,, (CLICK DE DEBLOCARE CAMERA) Dialogue: 0,1:25:41.99,1:25:45.31, implicit,, 0,0,0,, - Am primit mesajul.\N Mă bucur că ai găsit notele mele. Dialogue: 0,1:25:45.31,1:25:47.23, implicit,, 0,0,0,, Shitballs. Dialogue: 0,1:25:47.23,1:25:50.03, implicit,, 0,0,0,, - Ți-ai pierdut mintea? Dialogue: 0,1:25:51.51,1:25:53.51, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA MOODY) Dialogue: 0,1:26:03.63,1:26:09.83, implicit,, 0,0,0,, - De fapt, consider că aceasta \N este cea mai sănătoasă mișcare pe care a făcut-o \N în ultimele două săptămâni. Dialogue: 0,1:26:09.83,1:26:12.83, implicit,, 0,0,0,, Cu atât mai bine, spun eu. \ N- Bine. Dialogue: 0,1:26:15.15,1:26:17.95, implicit,, 0,0,0,, Probabil ai câteva întrebări. Dialogue: 0,1:26:18.35,1:26:21.43, implicit,, 0,0,0,, - Ei bine, nu există \N probabil despre asta. Dialogue: 0,1:26:24.59,1:26:27.79, implicit,, 0,0,0,, - Uh, este ceva ce trebuie să\Ngo și să fac. Mă voi întoarce în curând. Dialogue: 0,1:26:27.79,1:26:29.79, implicit,, 0,0,0,, - Ce? \ N - Va ajuta. Dialogue: 0,1:26:30.75,1:26:33.87, implicit,, 0,0,0,, Kylie, puteți aduce\NHoana până la viteză. Dialogue: 0,1:26:33.87,1:26:37.35, implicit,, 0,0,0,, sunt sigur că avem \Na noapte lungă înaintea noastră. Dialogue: 0,1:26:38.23,1:26:40.51, implicit,, 0,0,0,, - (Șterge gâtul) \ N - (Opine) Dialogue: 0,1:26:41.91,1:26:45.91, implicit,, 0,0,0,, OK, Kylie, să începem de la \Nînceputul. Dialogue: 0,1:26:46.59,1:26:48.59, implicit,, 0,0,0,, - Îți place Bolognese? Dialogue: 0,1:26:50.15,1:26:52.15, implicit,, 0,0,0,, (MUZICA MOODY) Dialogue: 0,1:27:25.75,1:27:30.23, implicit,, 0,0,0,, - DR MEHRTENS: Deci, ce anume te aştepţi de la mine, Anais? Dialogue: 0,1:27:30.23,1:27:35.59, Implicit,, 0,0,0,, - Sper că îmi puteți da some\Ninsight în genul de person\Nthat ar face ceva de genul t Dialogue: 0,1:27:35.59,1:27:40.19, implicit,, 0,0,0,, nu pot zgudui sentimentul\Nthis este mai mare decât doar Maja. Dialogue: 0,1:27:40.31,1:27:42.31, implicit,, 0,0,0,, - Acest... Dialogue: 0,1:27:43.83,1:27:52.03, Implicit,, 0,0,0,, Acest lucru a fost rapid și eficient, și în \n absența oricărui semn de luptă, \ Nimeni nu ar spune neexp. Dialogue: 0,1:27:53.91,1:27:57.55, implicit,, 0,0,0,, Sper că, prin urmare, \ Nnu prea dureros. Dialogue: 0,1:27:58.39,1:28:04.07, implicit,, 0,0,0,, - Da, a fost bine organizat, well\Nprepared și fără semne de luptă. Dialogue: 0,1:28:04.15,1:28:06.83, implicit,, 0,0,0,, Deci cuțitul a fost gata de plecare. Dialogue: 0,1:28:08.15,1:28:10.91, implicit,, 0,0,0,, - Da, cred că \Nshe avea încredere în ucigașul ei. Dialogue: 0,1:28:10.91,1:28:13.07, implicit,, 0,0,0,, - La asta m-am gândit. Dialogue: 0,1:28:13.07,1:28:17.11, implicit,, 0,0,0,, - Deci, familiar, organizat\Nand sânge rece. Dialogue: 0,1:28:17.75,1:28:19.47, implicit,, 0,0,0,, The... (Chicote) Dialogue: 0,1:28:19.47,1:28:21.47, implicit,, 0,0,0,, bucuria vine mai târziu. Dialogue: 0,1:28:21.91,1:28:25.23, implicit,, 0,0,0,, Este hedonist în felul său. \ NExistă plăcere în ea. Dialogue: 0,1:28:25.23,1:28:28.23, implicit,, 0,0,0,, ceea ce ei numesc\Na prezentare psihoză. Dialogue: 0,1:28:28.23,1:28:30.91, implicit,, 0,0,0,, Este un afișaj. Este îndrăzneț. Dialogue: 0,1:28:31.51,1:28:37.03, implicit,, 0,0,0,, Este în părți egale o demonstrație \ Nof putere și o provocare. Dialogue: 0,1:28:37.91,1:28:40.91, implicit,, 0,0,0,, "Vezi ce am făcut? \NCatch-mă dacă poți." Dialogue: 0,1:28:41.75,1:28:43.75, implicit,, 0,0,0,, Este un joc. Dialogue: 0,1:28:44.11,1:28:47.63, Implicit,, 0,0,0,, Nu este ceva ce joacă\Nfor prima dată, Anais. Dialogue: 0,1:28:47.63,1:28:49.63, implicit,, 0,0,0,, Și nu va fi ultimul. Dialogue: 0,1:29:06.39,1:29:08.67, implicit,, 0,0,0,, Subtitrări de Maia Carr Heke. Dialogue: 0,1:29:08.67,1:29:12.67, implicit,, 0,0,0,, Subtitrările au fost făcute cu sprijinul \Ncu NZ On Air. Dialogue: 0,1:29:12.67,1:29:15.75, implicit,, 0,0,0,, www.able.co.nz\NCopyright Able 2026